Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
polttomerkki ja polttorauta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brændemærke og brændejern
de
Brennstempel und Hornbrand
el
σήμανση με πυρακτωμένο σίδηρο
en
brand marker and branding iron
es
hierros para marcar a fuego
fr
marque à chaud et fer rouge
it
marchio a fuoco
nl
brandijzer
pt
marcador a quente e ferro de marcação a fogo
sv
brännmärkning och brännjärn
poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
bg
непълнокръвна родствена връзка
cs
jednoduchá příbuzenská linie (nd)
,
polokrevné příbuzenství
,
polokrevné příbuzenství (nd)
,
polorodé příbuzenství
da
halvsøskendeforhold
de
Halbgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ ετεροθαλών
en
half blood sibling relationship
,
half sibling relationship
es
vínculo sencillo de parentesco
,
vínculo unilateral de parentesco
fi
puolisisaruus
fr
lien simple de parenté
ga
leathghaol siblíneach
hu
egyoldalú rokonság
it
N/A
lt
viengubas giminystės ryšys
lv
nepilnīga radniecība
mt
parentela bejn l-aħwa mill-omm biss jew mill-missier biss
nl
unilineaire verwantschap
,
verwantschap door één gezamenlijke ouder
pl
pokrewieństwo przyrodnie
pt
vínculo simples de parentesco
ro
N/A
sk
jednoduchý pokrvný príbuzenský vzťah
sl
nepopolno sorodstvo v stranski črti
,
polsorodstvo v stranski črti
sv
halvsyskonskap
pöörmed ja ristmed
Land transport
Mechanical engineering
cs
výhybky a výhybkové konstrukce
de
Weichen und Kreuzungen
el
αλλαγές γραμμής και διασταυρώσεις
,
αλλαγές τροχιάς και διασταυρώσεις
en
switches and crossings
fr
appareil de voie
ga
ladhróga agus crosairí
hr
skretnice i križišta
it
dispositivi di armamento
pl
rozjazdy i skrzyżowania
sk
výhybky a križovatky
sl
kretnice in križišča
poraus- ja tutkimusalus
en
vessel for drilling and exploration
fr
navire de forage et d'exploration
Portugal, Iirimaa, Kreeka ja Hispaania
FINANCE
cs
PIGS
,
Portugalsko, Irsko, Řecko a Španělsko
de
PIGS
,
Portugal, Italien, Griechenland und Spanien
el
Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία
en
PIGS
,
Portugal, Ireland, Greece and Spain
es
PIGS
,
Portugal, Irlanda, Grecia, España
fi
Portugali, Irlanti, Kreikka ja Espanja
fr
PIGS
ga
PIGS
,
an Phortaingéil, an Iodáil, an Ghréig agus an Spáinn
it
PIGS
,
Portogallo, Irlanda, Grecia e Spagna
mt
PIGS
,
Portugall, Irlanda, Ġreċja, Spanja
pt
PIGS
ro
PIGS
,
Portugalia, Irlanda, Grecia și Spania
sk
PIGS
sl
PIGS
Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden erityinen uudenaikaistamisohjelma
da
Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal
de
Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
el
Ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης
en
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
es
Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
fr
Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
it
Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo
nl
Specifiek programma voor de modernisering van de textiel- en kledingindustrie in Portugal
pt
Programa específico de modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal
sv
Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal
positiivisen ja negatiivisen huippuarvon ilmaisin
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
positiv og negativ amplitudedetektor
de
Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen
,
positiver und negativer Spitzendetektor
el
ανιχνευτής θετικών και αρνητικών κορυφών
en
positive and negative peak detector
es
detector de picos positivos y negativos
fr
détecteur de crêtes positives et négatives
it
rivelatore dei picchi positivi e negativi
nl
plus en min piek registratie-apparatuur
,
plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
pt
detetor de picos positivos e negativos
sv
positiv och negativ toppvärdesdetektor
positiiviset ja negatiiviset erot
Business organisation
Accounting
da
positive og negative kursdifferencer
de
positive und negative Umrechnungsdifferenzen
el
θετικές και αρνητικές εκ μετατροπής διαφορές
en
positive and negative translation differences
es
diferencias positivas y negativas de conversión
fr
différences de conversion positives et négatives
nl
positieve en negatieve omrekeningsverschillen
posti-ja televiestintämaksut
da
udgifter til porto og telefon
de
Post,Porto,Telefon,andere Postnetzdienste
el
παροχές τρίτων-τηλεπικοινωνίες
en
post and telecommunication charges
es
gastos postales y gastos de telecomunicación
fr
frais postaux et frais de télécommunications
ga
táillí poist agus teileachumarsáide
it
spese postali e di telecomunicazione
nl
1)telefoon-,fax-en verzendkosten;2)communicatie
sv
tele och post
postiosoituksia ja matkapostishekkejä koskeva sopimus
Communications
da
postanvisnings-og postrejsecheckaftale
de
Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen
,
Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen
,
Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen
el
συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές
en
money orders and postal travellers'cheques agreement
es
acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
fr
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage
it
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio
nl
overeenkomst betreffende postwissels en reispostbons
pt
acordo relativo aos vales de correio e bónus, ordens postais de viagem
sv
postanvisnings-och postresechecksavtal