Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
binnenkomende oproep in CC-toestand U10
Communications
da
indkommende opkald i CC-tilstand U10
de
Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10
en
mobile terminating CC-state U10
es
estado CLL terminada en el móvil U10
fi
yhteydenohjausyksikkö tilassa U10
fr
état U10 à destination d'un mobile
it
"chiamata verso il mobile" nello stato CC U10
pt
estado de terminação CC U10
sv
avslutning av CC-tillstånd U10 från mobilterminal
binnenkomst in de Gemeenschap
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
indgang til Fællesskabet
de
Eingang in die Gemeinschaft
el
είσοδος στην Kοινότητα
en
entry into the Community
es
entrada en la Comunidad
fr
entrée dans la Communauté
it
entrata nella Comunità
lt
įvažiavimas į Bendriją
pl
wprowadzenie do Wspólnoty
pt
entrada na Comunidade
sk
vstup na územie spoločenstva
binnenkomst van goederen in vrije zones
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilførsel af varer til frizoner
de
Verbringen von Waren in Freizonen
el
είσοδος των εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες
en
placing of goods in free zones
es
entrada de las mercancías en las zonas francas
fr
entrée des marchandises dans les zones franches
it
entrata delle merci nelle zone franche
pt
entrada de mercadorias nas zonas francas
sl
vstop blaga v proste cone
sv
uppläggning av varor i frizoner
binnenkomst van goederen in vrije zones of vrije entrepots
Tariff policy
de
Verbringen von Waren in Freizonen oder Freilager
en
placing of goods in free zones or free warehouses
fi
tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon
fr
entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs
sv
uppläggning av varor i frizoner eller frilager
binnenlas in een hoekverbinding
Iron, steel and other metal industries
da
kantsøm ( indvendigt i et hjørne )
de
Halskehlnaht
,
innere Ecknaht ( DS )
,
innere Kehlnaht
en
corner weld
,
fillet weld ( inside )
fr
( FB ) soudure face sur face
,
( FS ) soudure en gorge
,
soudure en angle intérieur
it
saldatura in angolo interno
binnenrijden in bezet blok
TRANSPORT
da
entré i optaget blokafsnit
de
Einfahren in besetzten Blockabschnitt
,
Einfahrt in besetzten Blockabschnitt
el
είσοδος σε κατειλλημένο τμήμα αποκλεισμού
en
entry into occupied block section
es
penetración en cantón ocupado
fr
pénétration en canton occupé
it
ingresso in sezione di blocco occupata
nl
binnenrijden in bezette bloksectie
binnenvaren in en uitvaren uit
Fisheries
de
an- und abmelden
en
to hail in and out
fr
signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
binoculars made in the form of spectacles
da
kikkert fremstillet i form af briller
de
Fernglas mit einem Buegelbrillengestell
el
κιάλια προσαρμοσμένα σε σκελετούς γυαλιών με βραχίονες
es
gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas
fr
jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches
it
binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette
nl
toneelkijker op gewoon brilmontuur
bintiúr in-chomhshóite
FINANCE
bg
конвертируема облигация
da
konvertibel obligation
de
Wandelanleihe
,
Wandelschuldverschreibung
el
μετατρέψιμος χρεωστικός τίτλος
en
convertible debenture
,
convertible debt security
es
obligación convertible
et
konverteeritav võlakiri
,
vahetusväärtpaber
fi
vaihtovelkakirja
,
vaihtovelkakirjalaina
fr
OC
,
obligation convertible
,
obligation convertible en actions
ga
urrús fiachais
hu
átváltható hitelpapír
,
átváltható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
it
obbligazione convertibile
lv
konvertējama parādzīme
mt
titolu ta’ dejn konvertibbli
nl
converteerbare obligatie
pl
obligacja zamienna
,
zamienny dłużny papier wartościowy
pt
obrigação convertível
,
título de dívida convertível
ro
titluri de creanță convertibile
sl
zamenljivi dolžniški vrednostni papir
bioaccumulazione delle sostanze in questione
ENVIRONMENT
de
Bioakkumulativität der untersuchten Stoffe
el
βιοσυσσώρευση εν λόγω ουσιών
,
βιοσυσσώρευση των εξεταζόμενων ουσιών
en
bioaccumulative character of the substances under consideration
es
bioacumulación de sustancias tomadas en consideración
fr
bioaccumulation des substances prises en considération
nl
bioaccumulatieve karakter van de beschouwde stoffen
pt
bioacumulação das substâncias