Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
industria del vino y de las bebidas a base de vino
da
fremstilling af druevin og drikkevarer på basis af druevin
de
Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis
el
παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
en
manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon
fi
viinin valmistus
fr
industrie du vin et des boissons à base de vin
it
industria del vino e delle bevande a base di vino
nl
bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn
pt
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho
sv
framställning av vin ur färska druvor och framställning av drycker som baseras på vin
infección de las vías respiratorias
Health
en
respiratory infection
fr
infection respiratoire
it
infezione delle vie respiratorie
pt
infeção respiratória
inflamación de las papilas de la lengua
da
papillitis
el
θηλίτιδα
en
tongue papillitis
fi
kielinystyjen tulehdus
fr
papillite
it
papillite
nl
papillitis
pt
papilite
inflamacion de las pezunas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klovbyld
de
Zwischenklauennekrose
,
Zwischenklauenpanaritium
el
ποδοδερμίτιδα
en
foot-rot
fi
sorkkavälin tulehdus
fr
fourchet
it
zoppina
pt
inflamação nas patas
sv
kronisk klövspaltsinflammation
influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelse af anløbningstemperaturen på styrkeegenskaberne
de
Einfluss der Anlasstemperatur auf die Festigkeitseigenschaften
el
επίδραση της θερμοκρασίας επαναφοράς επί των μηχανικών χαρακτηριστικών
en
the effect of tempering temperature on the mechanical properties
fr
influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
it
influenza della temperatura di rinvenimento sulle proprietà meccaniche
nl
de invloed van de ontlaattemperatuur op de mechanische eigenschappen
sv
inverkan av anlöpningstemperaturen på de mekaniska egenskaperna
influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit
de
Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit
el
επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη
en
effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
fr
influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite
it
influenza del contenuto di carbonio sulle proporzioni di ferrite, perlite e cementite
nl
invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet
pt
influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite
sv
inverkan av kolhalten på mängdförhållandena ferrit, perlit och cementit
influencia del deslizamiento de las ruedas motrices
da
slædekørsels påvirkning af drivhjulene
de
Schlupfeinfluss der Treibräder
el
επίδραση της ολίσθησης των κινητηρίων τροχών των μηχανών
en
influence of the slipping of the driving wheels
fr
influence du glissement des roues motrices
it
influenza dello slittamento delle ruote motrici
nl
invloed van het doorslaan van de drijfwielen
pt
influência do deslizamento das rodas motoras
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
Iron, steel and other metal industries
da
den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne
de
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
el
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
en
the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
fr
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions
it
favorevole influenza della disossidazione sotto vuoto sulle microinclusioni
nl
gunstige invloed van vacuuem-desoxidatie op micro-insluitsels
influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros
FINANCE
da
(væsentlig)påvirkning af de finansielle institutioner(s)og de finansielle markeders stabilitet
de
wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
el
σημαντική επιρροή στη σταθερότητα των χρηματοδοτικών οργανισμών και των χρηματαγορών [1]
en
materially influence the stability of financial institutions and markets
fi
vaikuttaa merkittävästi rahoituslaitosten ja markkinoiden vakauteen
fr
incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers
it
influenza notevole sulla stabilità degli istituti e dei mercati finanziari
nl
wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
pt
influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
sv
avsevärd påverkan på de finansiella institutens och marknadernas stabilitet
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
pt
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
Dostopnost