Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indemnización por extinción de contrato debido a causas económicas o tecnológicas
LAW
Insurance
da
ventepenge
de
Ueberbrueckungsbeihilfe
,
Wartegeld
el
αποζημίωση αναμονής
,
επίδομα αναμονής
,
μισθός αναμονής
,
συμπληρωματικό επίδομα αναμονής
fr
allocation d'attente
,
allocation supplémentaire d'attente
,
indemnité d'attente
,
salaire d'attente
it
indennità di aspettativa
sv
vänteersättning
,
väntepenning
indennizzo per infortuni sul lavoro o malattie professionali
da
erstatning for arbejdsuheld eller erhvervssygdomme
de
Entschädigung für Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten
el
αποζημίωση για επαγγελματικές ασθένειες
,
αποζημίωση για εργατικά ατυχήματα
en
compensation for accidents when on duty or occupational diseases
es
asignación
,
indemnización
,
subsidio
fr
indemnité pour accidents de(ou du)travail ou pour maladies professionnelles
nl
schadeloosstelling voor arbeidsongevallen of beroepsziekten
pt
indemnização por acidente de trabalho ou por doenças profissionais
Îndepărtați particulele depuse pe piele. Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in u...
indicação de libertação para o ETCD
Communications
da
indikation af nedkobling fra DCE
de
Auslösemeldung
,
DUeE Auslösungsanzeige
el
σήμα απόλυσης από την DCE
en
DCE clear indication
es
indicación de liberación por el ETCD
fi
verkkopäätteen nollausilmaus
fr
indication de libération par l'ETCD
it
indicazione del rilascio del DCE
nl
vrijgave-indicatie door DCE
sv
nedkopplingsindikering från DCE
,
nedkopplingsindikering från dataledningsterminal
indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
Communications
da
angivelse af,at brugeren afviser et indkommende opkald
de
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
en
rejection indication of incoming call
es
indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
fi
indikaatio siitä,että käyttäjä on hylännyt tulevan kutsun
fr
indication de rejet de l'appel entrant
it
indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente
nl
indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
sv
indikering för avvisning av inkommande samtal
indicación audible o visual
Communications
da
hørligt og/eller synligt signal
de
akustischer und/oder optischer Hinweis
el
ακουστή και/ή ορατή ένδειξη
en
audible and/or visual indication
fi
ääni-ja/tai visuaalinen ilmaisu
fr
indication audible et/ou visuelle
,
indication sonore et/ou visuelle
it
indicazione sonora e/o visiva
nl
akoestische en/of visuele indicatie
pt
indicação audível e/ou visual
sv
akustisk och/eller visuell indikering
indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe
Information technology and data processing
da
bestemmelseskode for stykgodssendinger
de
Richteinheit für Stückgutsendungen
el
ένδειξη διαδρομής δεμάτων τμηματικών αποστολών
,
δείκτης της ζώνης των δεμάτων τμηματικών αποστολών
en
routing indication for parcels
es
indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle
fr
indicatif de wagonnage
it
indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite
nl
bestemmingscode
,
groepsbestemmingscode
indicador de nivel para estanques o canales abiertos
da
måler til åbne bassiner og kanaler
de
Fuellhoehenanzeiger fuer offene Becken und offene Kanaele
el
σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια
en
level indicator for open basins and canals
fr
indicateur de niveau pour bassins et canaux ouverts
it
indicatore di livello per bacini aperti
nl
peilschaal
,
peiltoestel voor open water
pt
indicador de níveis para bacias e canais abertos
indicar o arranque de emergência
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
en
to indicate emergency start-up
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
it
indicare l'avvio di emergenza
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie
indicar o arranque de emergência
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
en
to indicate emergency start-up
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
it
indicare l'avvio di emergenza
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie