Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées
Electronics and electrical engineering
da
manuel lysbuesvejsning med beklædte elektroder
de
Lichtbogenhandschweissung mit umhuellten Elektroden
el
συγκόλληση που γίνεται με το χέρι,με τόξο και επενδυμένα ηλεκτρόδια
en
manual metal arc welding with coated electrodes
es
soldadura manual de arco con electrodos recubiertos
it
saldatura manuale ad arco con elettrodi ricoperti
nl
handbooglassen met beklede elektroden
pt
soldadura manual pelo arco voltaico com elétrodos revestidos
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
håndsvejsning i inaktiv luftart
,
manuel lysbuesvejsning i inaktiv luftart
de
Edelgas-Lichtbogenschweissen von Hand mit Schweisselektrode
,
Schutzgasschweissen von Hand mit abschmelzender Elektrode
el
χειροκίνητη ηλεκτροσυγκόλληση τόξου με αδρανές αέριο
en
inert-gas metal-arc hand welding
,
manual inert-gas metal-arc welding
es
soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible
fi
käsivarainen jalokaasu-metallikaarihitsaus
it
saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile
nl
halfautomatisch booglassen in edelgas met afsmeltende elektrode
,
halfautomatisch vlambooglassen in edelgas met afsmeltende elektrode
pt
soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível
sv
manuell inertmetallbågsvetsning
soudage par friction avec volant d'inertie
de
Schwundgrad-Reibschweissen
el
συγκόλληση τριβής με αδρανιακές δυνάμεις
en
inertia friction welding
pt
soldadura por fricção com volante de inércia
soudage par fusion avec pression
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
en
fusion welding with pressure
soudage sous protection gazeuse avec électrode réfractaire
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
en
gas-shielded welding with non-consumable electrode
soudure à recouvrement avec cordons en équerre
de
Überlappstoß mit Kehlnaht
el
εξωτερική ορθογώνια συγκόλληση
en
overlap fillet weld
es
soladura a solape
fi
pienahitsattu päällekkäisliitos
it
giunto a sovrapposizione
nl
dubbel gelaste overlapnaad
pt
soldadura de sobreposição com cordão
sv
överlappssvets
soudure avec bague support
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med indlægsring
de
Schweissnaht mit Einlegering
el
ραφή συγκολλήσεως με δακτύλιο υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing ring
es
soldadura con anillo de soporte soldado
fi
juurentukirenkaalla varustettu hitsi
it
saldatura con anello di sopporto
nl
las met antiparelring
,
las met onderlegring
pt
soldadura com anel de suporte
sv
svets med rotring
soudure avec bande de recouvrement
de
Deckstreifenschweissnaht
el
συγκόλληση ταινίας
en
cover weld
,
strip weld
pt
soldadura com banda de recobrimento
soudure avec écartement des bords
Iron, steel and other metal industries
da
fuge med spalte
de
Fuge mit Stegabstand
,
Schweissen mit Spalt
,
Stoss mit Luft
,
Stoss mit Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
en
open joint
es
soldadura con separación de bordes
fi
avorailo
it
saldatura con intervallo fra i bordi
nl
kierende lasvoeg
,
las met vooropening
,
voeg med openstand
pt
preparação com afastamento dos bordos
sv
öppen fog
soudure avec support à l'envers subsistant
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med underlagsstrimmel (der indgår i svejsningen)
de
Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage
,
Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
el
ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing strip
es
soldadura con placa de soporte soldada
fi
juurentukikiskolla varustettu hitsi
it
saldatura su coprigiunto perduto
,
saldatura su supporto permanente
nl
las met onderlegstrip
pt
soldadura com placa de suporte soldada
sv
svets med rotstrimla