Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατακόρυφη πόλωση σε υπέργειες διαδρομές
Electronics and electrical engineering
da
lodret polarisation ved transmissionsvej over land
de
senkrechte Polarisation auf Überlandstrecken
en
vertical polarisation on overland paths
,
vertical polarization on overland paths
es
polarización vertical sobre trayectos por encima de tierra
fi
maanpäällisten reittien pystypolarisaatio
fr
polarisation verticale sur des trajets terrestres
it
polarizzazione verticale su cammini terrestri
nl
vertikale polarisatie op paden boven land
pt
polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
sv
vertikala polarisationsvägar över land
κατακόρυφη πόλωση σε υπερθαλάσσιες διαδρομές
Electronics and electrical engineering
da
lodret polarisation ved transmissionsvej over hav
de
senkrechte Polarisation auf Überseestrecken
en
vertical polarisation on oversea paths
,
vertical polarization on oversea paths
es
polarización vertical sobre trayectos marítimos
fi
merenpäällisten reittien pystypolarisaatio
fr
polarisation verticale sur des trajets maritimes
it
polarizzazione verticale su cammini sul mare
nl
vertikale polarisatie op paden boven zee
pt
polarização vertical sobre trajetórias marítimas
sv
vertikala polarisationsvägar över hav
κατακρημνίσματα μαγνητίτη σε δοκίμια χάλυβα
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
magnetitudfældninger på stålprøver
de
Magnetitniederschlaege auf Stahlproben
en
magnetite precipitates on steel specimens
es
precipitación de magnetita sobre muestras de acero
fr
précipités de magnétite sur les échantillons d'aciers
it
precipitati di magnetite sui provini d'acciaio
nl
magnetietneerslag op de staalmonsters
κατακύρωση σε πλειστηριασμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bortlicitation til lavestbydende
de
Abgebot
,
Abstrich
,
absteigender Verstrich
es
regateo
,
subasta a la rebaja
fi
urakkasopimuksen antaminen tarjouskilpailussa alhaisimman hinnan tarjonneelle
fr
adjudication au rabais
it
aggiudicazione a prezzi ridotti
nl
toewijzing bij afslag
καταλήγω σε συμφωνία
EUROPEAN UNION
LAW
de
einen Vergleich abschließen
en
to reach a settlement
es
transigir
fr
transiger
it
transare
,
transigere
nl
een dading aangaan
,
een vergelijk treffen
pt
indisponível
,
não admitir transação
καταλήγω σε συμφωνία
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
καταληκτικό τέλος βασισμένο σε τιμολόγιο εσωτερικού
Communications
da
terminalafgift,der bygger på indenlandske takster
de
an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
en
inland tariff based terminal due
es
gasto terminal basado en la tarifa nacional
fr
frais terminal basé sur le tarif intérieur
it
spesa terminale basata sulle tariffe interne
nl
op de binnenlandse tarieven gebaseerde eindvergoeding
pt
direito terminal baseado na tarifa nacional
κατάλληλος για χρήση σε τροπικά κλίματα
da
egnet til brug i tropiske klimaer
de
tropenbeständig
en
suitable for use in tropical climates
es
adecuado para uso en climas tropicales
fi
trooppiset olot kestävä
fr
utilisable aux conditions climatiques tropicales
it
utilizzabile in clima tropicale
nl
tropenvast
pt
utilizável em climas tropicais
sv
anpassad för användning i tropiskt klimat
καταλληλότητα για ψυχρή διαμόρφωση σε έλαστρα
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til koldprofilering i rullebuktemaskiner
de
Eignung zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen
en
suitability for cold shaping on rollers
es
aptitud para la conformacion por rodillos
fr
aptitude au profilage à froid sur galets
it
idoneità alla profilatura a freddo su rulli
nl
geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
pt
aptidão à enformação sobre rolos
sv
lämplighet för valsprofilering
καταλληλότητα πελμάτωσης χωρίς ρωγμάτωση σε μηχανική πρέσσα
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til afkantning uden revnedannelse i mekaniske presser
de
Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
en
suitability for flanging without cracking on mechanical presses
es
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
fr
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
it
idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
nl
koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
pt
aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
sv
lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar