Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudure avec verres intermédiaires
Iron, steel and other metal industries
da
sammensmeltning med glas imellem
,
sammensmeltning med mellemglas
de
Verschmelzung mit Zwischengläsern
en
graded seal
es
soldadura con vidrios intermedios
fi
porrastettu yhteensulatus
,
yhteensulatus välilasilla
it
saldatura con vetri intermedi
nl
aansmelting met overgangsglazen
,
aansmelting met tussenglazen
,
versmelting met overgangsglazen
,
versmelting met tussenglazen
pt
soldadura com vidros intermédios
sv
hopsmältning med mellanglas
soudure bout à bout avec cordon unique en X
da
X-stumpsøm
de
Stumpfstoß mit X-Naht
el
κόλληση-Χ
en
double Vee butt weld
es
cordón en X
,
soldadura a tope con chaflán en X
fi
X-hitsi
it
saldatura a X
nl
X-naad
pt
soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
sv
X-fog
soudure bout à bout avec surépaisseur
Iron, steel and other metal industries
da
overhvælvet stumpsøm
de
konvexe Stossnaht
,
ueberhoehte Stossnaht
,
ueberwoelbte Stumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
reinforced butt weld
es
soldadura a tope con sobreespesor
fi
kupupäittäishitsi
it
saldatura di testa con sovraspessore
nl
las met overdikte
,
verdikte las
pt
soldadura topo a topo com sobre-espessura
sv
rågad stumsvets
soudure bout à bout avec surépaisseur
de
Woelbstumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
butt weld with excess weld material
,
reinforced butt weld
pt
soldadura topo a topo com sobre-espessura
soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux
de
Flachkehlnaht
,
gleichschenklige Flachkehlnaht
el
ραφή με ίσες πλευρές
,
ραφή σε γωνία
en
mitre fillet weld
pt
soldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
soudure d'angle avec chanfrein
Iron, steel and other metal industries
da
stump-kantsøm
de
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
el
εσωραφή με προετοιμασία των άκρων σε σύνδεση T ή σύνδεση γωνίας
en
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
es
soldadura de ángulo con chaflán
fi
avattuun railoon hitsattu pienahitsi
it
saldatura in angolo con cianfrino
,
saldatura in angolo con smusso
nl
stompe las in een voorbewerkte hoekof T verbinding
,
voorbewerkte hoeklas
pt
soldadura de ângulo com chanfro
sv
kälsvets i fasad fog
soudure en V avec écartement
de
V-Naht mit Spalt
,
V-Naht mit Stegabstand
el
εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων
en
open single-V butt weld
pt
soldadura em V com afastamento
soudure en V avec méplat
de
V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante
,
V-Naht mit geringem Steg
el
εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας
en
single-V butt weld with root face
fr
soudure en V avec talon
pt
soldadura em V com talão