Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
infermità fisica o psichica
LAW
TRANSPORT
de
körperliches oder geistiges Gebrechen
fr
infirmité physique ou mentale
infezione da Clostridium novyi o oedematiens
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
black disease
,
infektiøs nekrotiserende hepatitis
,
tysk bradsot
de
deutscher Bradsot
,
infektiöse Leberentzündung der Schafe
el
ηπατοξαιμία του προβάτου
en
Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection
,
INH
,
black disease
,
black disease of sheep
,
infectious necrotic hepatitis
,
necrotic hepatitis
es
peste negra de los ovinos
fi
tarttuva kuolioinen maksatulehdus
fr
black disease
,
hépatite infectieuse nécrosante du mouton
it
black disease
,
epatite necrotica degli ovini
,
epatite necrotica infettiva
,
malattia nera
la
hepatitis infectiosa necrotica
nl
necrotiserende hepatitis
pt
doença negra dos ovinos
,
hepatite necrótica infecciosa dos ovinos
inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte
Iron, steel and other metal industries
da
efterbrænding af gas i fugen
de
Nachbrennen
el
τυχαία ανάφλεξη του αερίου καυσίμου μέσα στον αρμό κοπής
en
accidental burning of the heating gas in the kerf
es
inflamación casual del gas de calentamiento en la sangría
fi
jälkipalaminen
fr
inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée
it
combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
nl
nabranden in de snijvoeg
sv
eftertändning av värmegasen i skåran
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder
de
Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
en
impose fines or periodic penalty payments on undertakings
es
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas
fi
määrätä sakkoja ja uhkasakkoja
fr
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
nl
aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
pt
aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
sv
förelägga företag böter eller viten
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
Monetary relations
Monetary economics
da
pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder
de
Unternehmen mit Geldbussen oder Zwangsgeldern belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
en
to impose fines or periodic penalty payments on undertakings
es
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas
fi
määrätä yrityksille sakkoja ja uhkasakkoja
fr
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
nl
aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
pt
aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
sv
förelägga företag böter eller viten
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
es
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
pt
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
informação pessoal para o Presidente
de
persönlicher Hinweis für den Präsidenten
el
προσωπική ενημέρωση για τον Πρόεδρο
fr
information personnelle pour le président
informação sobre o estado do controlo
Communications
da
kontroltilstands-information
de
Information über den Einstellzustand
el
πληροφορία για τις συνθήκες ελέγχου
en
control state information
es
información sobre las condiciones de control
fi
ohjaustilatieto
fr
information sur l'état des commandes
it
informazione dello stato di controllo
nl
informatie over de besturingstoestand
sv
styrtillståndsinformation
informação sobre o mercado
Marketing
cs
průzkum trhu
da
markedskendskab
de
Marktinformationen
en
market intelligence
es
información de mercados
et
turuteave
fi
markkinatietous
fr
compréhension des marchés
,
connaissance du marché
ga
faisnéis mhargaidh
hu
piaci információ
,
piaci értesülés(ek)
it
informazioni commerciali
,
informazioni di mercato
,
market intelligence
,
studio dei mercati
lt
rinkos tyrimas
lv
tirgus informācija
mt
informazzjoni dwar is-suq
pl
badanie rynkowe
ro
cunoaștere a pieței
sk
získavanie informácií o trhu
sv
marknadskunnande