Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
Communications
da
RXQUAL_FULL
,
kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok
de
RXQUAL_FULL
en
RXQUAL_FULL
,
RXQUAL_FULL
,
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
es
CALR_COM
,
CALR_COM
,
calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
fi
RXQUAL_FULL
fr
RXQUAL_FULL
,
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
it
RXQUAL_FULL
,
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
nl
RXQUAL_FULL
,
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok
pt
RXQUAL_FULL
,
sv
mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en full uppsättning av TDMA-ramar inom ett SACCH-block
qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à c...
quebra no manuseamento
Iron, steel and other metal industries
da
brækage ved håndtering
de
Hantierungsbruch
el
σπάσιμο λόγω μεταφοράς
en
handling breakage
es
rotura de manipulación
fi
käsittelyrikko
fr
casse à la manutention
it
rottura di manipolazione
nl
manipulatiebreuk
,
transportbreuk
sv
hanteringsbräckage
,
hanteringsskada
queda de pressão no condensador
Electronics and electrical engineering
da
trykfald over kondensator
de
Kondensator-Druckabfall
en
condenser pressure-drop
es
caída de presión del condensador
it
Caduta di pressione nel condensatore
queda de tensão no arco
Electronics and electrical engineering
da
buespændingsfald
de
Bogenspannung
en
arc-drop voltage
es
caída de tensión en el arco
,
caída en el arco
fr
chute dans l'arc
,
chute de tension dans l'arc
it
caduta dell'arco
,
caduta di tensione dell'arco
nl
boog
,
boogspanning
sv
bågspänningsfall
que no afecta al servicio
Communications
da
ikke-tjenestereducerende
de
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes
el
χωρίς δυσμενή επίδραση σε υπηρεσίες
en
non-service-affecting
fi
palveluun vaikuttamaton
fr
sans perturbation sur le service
nl
zonder gevolg voor de dienstverlening
pt
inócuo para o serviço
sv
icke-tjänstereducerande
que no sigue el grano de la tela
da
uregelmæssigt bundet
de
unregelmässig gebunden
el
λοξό
,
στραβό
en
off-grain
fr
pas droit fil
it
rilegato irregolare
nl
scheef
pt
desvio angular
sv
oregelmässigt bundet
que no sigue el grano de la tela
da
striber
de
Streifigkeit
el
σφάλμα ριγέ
en
off grain variation
fi
raita
,
raitaisuus
fr
rayures
pt
riscas
sv
längsrand
,
maskstavsrand
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
da
SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.:
fr
QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
questo amplificatore a turbolenza realizza una funzione OPPURE-NO
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion
de
dieser Turbulenzverstaerker erfuellt eine Oder-Nicht-Funktion
en
this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
fr
cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
Dostopnost