Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives
EUROPEAN UNION
LAW
da
klageadgange
,
retsmidler og andre former for appel eller genoptagelse
de
Rechstbehelfe
el
τακτικά ένδικα μέσα και άλλα μέσα προσφυγής
en
means of redress and other forms of appeal
es
recursos ordinarios y las demás vías de recurso
it
mezzi di impugnazione ordinari e altre impugnative
nl
rechtsmiddelen
pt
recursos ordinários e outras vias de recurso
recouvrement de toutes les recettes de l'Office
LAW
da
afholdelse af alle udgifter af Harmoniseringskontoret
de
Einziehung aller Einnahmen des Amtes
el
είσπραξη όλων των εσόδων του Γραφείου
en
recovery of all revenue of the Office
es
cobro de todos los ingresos de la Oficina
it
riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio
nl
inning van alle ontvangsten van het Bureau
pt
cobrança de todas as receitas do Instituto
recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents
FINANCE
Budget
el
δικαιώματα που παραμένουν εισπρακτέα από προηγούμενα οικονομικά έτη
en
recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
de
die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
el
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
en
to rectify any decisions which do not conform to the criteria
es
rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios
it
rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri
nl
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
pt
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios
sv
ändra beslut...,om dessa beslut inte överensstämmer med kriterierna
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
TRANSPORT
United Nations
de
Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen
el
διεθνής κώδικας για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση όλων των τύπων πλοίων που καλύπτονται από τις ρυθμίσεις του ΙΜΟ
en
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
es
Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI
fi
säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa
it
codice sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave oggetto degli strumenti IMO
nl
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen
sv
Koden om intaktstabilitet för alla fartygstyper som omfattas av IMO-instrument
recueil de règles sur les engins à portance dynamique
TRANSPORT
United Nations
de
Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb
,
DSC-Code
el
κώδικας DSC
en
Code of Safety for Dynamically Supported Craft
,
DSC Code
es
Código DSC
,
Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica
fi
DSC-säännöstö
fr
receuil DSC
,
it
codice DSC
,
codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica
nl
DSC-code
pt
Código DSC
,
código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica
sv
DCS-koden
Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
TRANSPORT
el
κώδικας για τα επίπεδα θορύβου στα πλοία
en
Code on Noise Levels on Board Ships
es
Código sobre niveles sonoros a bordo de los buques
it
Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi
nl
Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen
Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite
Defence
de
Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen
el
συλλογή πρακτικών συμπεφωνημένων μεταξύ των κρατών μελών εντός των πλαισίων του Κώδικα Συμπεριφοράς
en
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct
es
Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta
fi
käytännesääntöjä koskevien jäsenvaltioiden sovittujen käytäntöjen kokoelma
nl
Repertorium van overeengekomen praktijken van de lidstaten in het kader van de Gedragscode
recueillir les observations du gouvernement intéressé
EUROPEAN UNION
LAW
da
indhente den pågældende regerings kommentarer
de
die Aeusserung der beteiligten Regierung einholen
el
δέχεται τις παρατηρήσεις της ενδιαφερομένης κυβερνήσεως
en
to obtain the comments of the Government concerned
it
raccogliere le osservazioni del governo interessato
nl
zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen
pt
obter as observações do governo interessado
sv
inhämta den berörda regeringens synpunkter
récupérateur sur les fumées
Electronics and electrical engineering
da
røggasrekuperator
,
spildgasrekuperator
de
Abgasrekuperator
el
θάλαμος ανάκτησης απαερίων
en
waste gas recuperator
es
recuperador del calor de los humos
it
ricuperatore di calore dai fumi
nl
rookgasrecuperator
pt
recuperação de fumos