Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausnutzung der in den gerätspezifischen Anhängen festgelegten höchstzulässigen Messabweichungen
en as regards the instrument, measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors
Ausrichtung in die Windrichtung
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Aussaat in Saatkiste und Saatschale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøudsæd i plantekasser
el
σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο
en
seed-sowing in box
,
seed-sowing in seed-pan
es
siembra en cajitas y terrinas
fi
kylvö kylvölaatikkoon
fr
semis en caissette et terrine
it
semina in casson e terrin
nl
uitzaaien in zaaikist
,
uitzaaien in zaaipan
pt
sementeira em vaso
sv
sådd i sålåda
Ausschlag in Landestellung
Mechanical engineering
da
udslag i landingsposition
el
διαδρομή σε διαμόρφωση προσγείωσης
en
deflection in landing position
fr
braquage en position d'atterrissage
it
deflessione in posizione di atterraggio
nl
hoek in landingspositie
pt
deflexão na posição de aterragem
Ausschlag in Startstellung
Mechanical engineering
da
udslag i startposition
el
διαδρομή σε διαμόρφωση απογείωσης
en
deflection in take-off position
fr
braquage en position de décollage
it
deflessione in posizione di decollo
nl
hoek in startpositie
pt
deflexão na posição de descolagem