Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a barge meets another barge
TRANSPORT
da
et skib møder et andet;et skib krydser et andet
de
ein Schiff begegnet einem anderen
el
ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
fr
un bateau rencontre un autre bateau
it
una nave incontra un'altra nave
nl
een schip komt een ander schip tegen
pt
um barco encontra outro barco
a barge overhauls another barge
TRANSPORT
da
et skib passerer et andet; et skib sejler forbi et andet
de
ein Schiff ueberholt ein anderes
el
ένα πλοίο προσπερνά ένα άλλο πλοίο
fr
un bateau trémate un autre bateau
it
una nave doppia un'altra nave
nl
een schip haalt een ander schip in
pt
um barco alcança outro barco
a barge sails
TRANSPORT
da
en båd fører sejl
de
ein Schiff segelt
el
ιστιοφόρο πλοίο
en
a boat sails
,
a vessel sails
fr
un bateau marche à la voile
it
una nave navigante a vela
a barlovento
Building and public works
da
til luvart
de
luvseitig
,
windseitig
el
προς την κατεύθυνση του ανέμου
en
windward
fi
tuulenpuoleinen
fr
au vent
it
sopravvento
nl
aan de windzijde
,
aan loefzijde
sv
lovart
,
på lovartsidan
a barlovento
TRANSPORT
da
mod vinden
de
gegen den Wind
,
in den Wind
el
αντίθετα στον άνεμο
en
into the wind
es
contra el viento
fi
vastatuuleen
fr
face au vent
it
controvento
nl
tegen de wind
sv
mot vinden
abas a unir
Mechanical engineering
da
sammenfoldende flapper
de
zusammenstossende Verschlussklappen
el
εφαπτόμενα πτερύγια
en
meeting flaps
es
solapas encontradas
fr
rabats jointifs
it
falde combacianti
nl
aansluitende kleppen
sv
mötande flikar
a base de trust
FINANCE
da
på grundlag af en tillidserklæring
de
in einem Treuhandverhaeltnis
,
treuhaenderisch
el
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης
,
με παρακαταθήκη ως ασφάλεια
en
on a trust basis
,
with a trust deed
fr
sur base fiduciaire
it
a base fiduciaria
lt
patikos pagrindu
nl
onder trustverband
pt
em confiança
abastecimento a céu aberto
TRANSPORT
da
gravitationstankning
de
drucklose Betankung
el
ανεφοδιασμός καυσίμου με ανοικτό κύκλωμα
en
open-line refuelling
es
reaprovisionamiento abierto
fi
avotankkaus
,
avotäyttö
,
ylätäyttö
fr
avitaillement par gravité
it
rifornimento di combustibile a linea aperta
nl
bijtanken zonder drukvulling
sv
gravitationstankning
abastecimento a quente
ENERGY
de
Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor
el
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία
en
hot refueling
,
hot refuelling
es
abastecimiento con motor y rotor en marcha
fi
tankkaus maassa moottorin käydessä
fr
ravitaillement avec moteur et rotor tournant
it
rifornimento a motore e rotore in marcia
nl
warm bijtanken
sv
tankning med gående motor
Dostopnost