Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
el
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
en
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
pt
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
Tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht
fr
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
Tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht
fr
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
Tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht
fr
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
technologies which cause little or no pollution
de
wenig oder gar nicht verschmutzende Technologien
tenuta dei fascicoli delle cause in corso
LAW
da
akterne i de verserende sager
de
Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen
el
τήρηση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
en
maintaining the files of pending cases
es
llevar los expedientes de los asuntos pendientes
fr
tenue des dossiers des affaires pendantes
nl
samenstelling van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
manutenção e conservação dos processos pendentes
the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
Iron, steel and other metal industries
da
kulstofatomerne fremkalder en kubisk gitterdeformation
de
die Kohlenstoffatome erzeugen eine kubische Gitterverzerrung
el
τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος
es
los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red
fr
les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau
it
gli atomi di carbonio causano una deformazione cubica del reticolo
nl
de koolstofatomen veroorzaken een kubische verstoring van het rooster
sv
kolatomerna orsakar kubisk distorsion av gittret
the hot liquid may cause severe skin burns
da
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger
de
die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen
el
το θερμό υγρό ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα στο δέρμα
es
el líquido caliente puede producir quemaduras graves en la piel
fr
le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées
it
il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute
nl
de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken
pt
o líquido quente pode causar queimaduras graves na pele
Dostopnost