Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as margens de flutuação das taxas de câmbio
FINANCE
da
grænserne for udsving i vekselkurserne
de
die Bandbreiten der Wechselkurse
el
περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος
en
the margins of fluctuation for the exchange of rates
es
los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio
fr
marge de fluctuation des cours de change
it
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio
nl
de fluctuatiemarges van de wisselkoersen
as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder
de
die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen
el
η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων
en
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
es
las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
fr
les mesures à prendre en fonction des circonstances
it
le misure da adottare in funzione delle circostanze
nl
de naar omstandigheden te nemen maatregelen
sv
vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn till förhållandena
as necessidades das regiões subdesenvolvidas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de underudviklede områders behov
de
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
el
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
en
the needs of under-developed areas
es
las necesidades de las regiones subdesarrolladas
fr
les besoins des régions sous-développées
it
le necessità delle regioni sottosviluppate
nl
de behoeften van minder ontwikkelde gebieden
sv
de underutvecklade regionernas behov
as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades
POLITICS
EUROPEAN UNION
de
die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen
el
οι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων
en
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities
fr
les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés
it
le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita'
nl
de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
aspereza das unhas
da
asperitas unguium
,
negle-ruhed
de
Asperitas unguium
el
τραχύτης των ονύχων
en
asperity of nail
es
rugosidad ungueal
fr
aspérité des ongles
it
durezza delle unghie
,
ruvidezza delle unghie
nl
asperitas unguium
aspeto da pele das pálpebras
Health
de
Aussehen der Lidhaut
fr
aspect de la peau palpébrale
aspetos ecológicos das povoações
ENVIRONMENT
da
det miljømæssige aspekt af bebyggelse
de
Umweltaspekt von Siedlungen
el
περιβαλλοντική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
en
environmental aspect of human settlements
es
aspecto ambiental de asentamientos humanos
,
aspectos ambientales de los asentamientos humanos
fi
ihmisasutusten ympäristönäkökohdat
fr
aspects écologiques des établissements humains
it
aspetti ambientali degli insediamenti umani
nl
milieuaspecten van menselijke nederzettingen
,
milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
pt
aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos
,
sv
miljöaspekt av bebyggelser
aspiração das aparas
Mechanical engineering
da
spånudsugning
de
Spanabsaugung
,
Späneabsaugung
el
αναρρόφηση των προϊόντων κοπής
en
chip exhaustion
,
chip extraction by suction
es
aspiración de virutas
fi
lastunimu
fr
aspiration des copeaux
it
aspirazione dei trucioli
nl
spaanafzuiging
sv
spånutsug
assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
LAW
FINANCE
da
sikre en god afvikling af udstederens forpligtelser
de
die Erfüllung der Verpflichtungen des Ausstellers absichern
el
εξασφαλίζω την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου
en
to underwrite the issuer's obligations
fr
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur
ga
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
it
assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
lt
garantuoti emitento įsipareigojimus
nl
de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
de
Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
el
εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών
en
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position
fr
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
it
assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto
nl
verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
sv
säkerställa transportföretagens finansiella jämvikt
Dostopnost