Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
giunto di fine giornata
Building and public works
da
arbejdsfuge
,
montagefuge
,
støbeskel
de
Arbeitsfuge
,
Konstruktionsfuge
,
Tagesfuge
el
αρμός διακοπής εργασίας
,
αρμός εργασίας
,
αρμός κατασκευής
en
construction joint
es
junta de construcción
,
junta de trabajo
fr
joint de chantier
,
joint de construction
,
joint de fin de journée
,
joint de reprise
it
giunto di costruzione
,
giunto di ripresa
nl
bouwvoeg
,
montagelas
,
stortvoeg
,
werkvoeg
pt
junta de construção
sv
arbetsfog
glass incorporating fine electrical conductors
da
glas, hvor elektriske ledere er indkorporeret
de
Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern
es
vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos
fr
verre auquel sont incorporés de fins conducteurs électriques
it
vetro con sottili conduttori elettrici incorporati
nl
glas met ingebouwde dunne elektrische geleiders
pt
vidro ao qual são incorporados finos condutores elétricos
sv
glas försett med elektriska ledare
glass spun into fine fibers
de
zu feinen Fäden ausgesponnenes Glas
es
vidrio tejido en forma de fibras finas
fr
verre filé en fibre
it
vetro filato in fibre sottili
nl
tot vezels getrokken glas
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
gratifiche di natale,di fine d'anno
ECONOMICS
da
jule-og nytårsgratialer
de
Weihnachts-und Neujahrsgratifikationen
el
δώρα Χριστουγέννων και τέλους του έτους
en
Christmas and New Year bonuses
es
gratificaciones de Navidad, de fin de año
fr
gratifications de Noël,de fin d'année
nl
kerstgratificaties,nieuwjaarsgratificaties
pt
subsídio de Natal e gratificações de fim de ano
gravity spread fine particle board
Building and public works
da
finkornet plade fremstillet ved mekanisk strøning
de
wurfgeschichtete Feinspanplatte
el
λεπτόκοκκη μοριοσανίδα βαρυτικής διάστρωσης
es
tablero de partículas menudas desparramadas por proyección
fr
panneau de particules fines étalées par projection
it
pannello di particelle fini distribuite per proiezione
nl
door uitstrooiing gevormde vezelplaat
pt
painel de partículas finas distribuídas por projeção
sv
kastskiktad finspånskiva
griglia fine automatica
ENVIRONMENT
da
fint gitter med automatisk rensning
de
automatischer Feinrechen
el
εσχάρα στερεών αυτοκαθαριζόμενη
es
rejilla fina de limpieza automática
fr
grille fine à nettoyage automatique
nl
automatisch gereinigd fijnrooster
grille antidiffusante très fine
de
FF-Raster
,
Feinstraster
en
superfine grid diaphragm
Groupe "Denrées alimentaires" (produits de la boulangerie fine)
EUROPEAN UNION
da
levnedsmiddelgruppen (konditorvarer)
de
Gruppe "Lebensmittel" (Feinbackwaren)
en
Working Party on Foodstuffs (Fancy baking)
it
Gruppo "Prodotti alimentari" (prodotti della panetteria fine)
nl
Groep Levensmiddelen (banketbakkerswerk)
Dostopnost