Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
molde em forma de duplo cogumelo
de
Formstueck in Form von Doppelsteinen
el
χύτευση σε μορφή διπλού μανιταριού
en
double-headed moulding
es
moldeado en forma de doble seta
fr
moulage en forme de double champignon
it
sagomato a doppia faccia
moldes em forma de concha [fundição]
da
kokiller
,
metalforme
de
Kokillen [Gießerei]
en
chill-molds [foundry]
,
chill-moulds [foundry]
es
coquillas [fundición]
fr
coquilles [fonderie]
it
conchiglie [fonderia]
nl
gietvormen
sv
kokiller
mossa em forma de estrela
Iron, steel and other metal industries
da
stjerneformet stødskrænge
de
Stoßstelle
el
κτυπημένη επιφάνεια
en
bruise
,
star crack
,
star-shaped bruise
es
golpe
,
rotura en estrella
fi
iskukohta
,
tähtimäinen rikkoutuma
fr
amorce étoilée
,
choc
,
choch amorcé
,
écrasure
it
punto d'urto a stella
nl
aangesloten plaats
,
stootplek
pt
mossa
,
rachadura em forma de estrela
sv
stötskränga
mostrador em forma de pipa
da
urskive
de
tonnenfoermiges Zifferblatt
en
barrel-shaped dial
es
cuadrante tonel
fi
tynnyrinmuotoinen kellotaulu
fr
cadran tonneau
it
quadrante bombato
sv
tunnformad tavla
motivo de forma
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
reel berettigelse
de
sachlicher Grund
en
reason of substance
fr
motif de fond
it
motivo di sostanza
nl
materiële reden
mudança da forma jurídica
LAW
da
juridisk omdannelse
de
Änderung der Rechtsform
el
νομική μεταβολή
en
legal change
es
modificación jurídica
fr
mutation juridique
it
cambiamento giuridico
nl
juridische omvorming
mudança de forma O-H
da
O-H-formforandring
de
O-H-Formenwechsel
en
O-H form change
es
cambio de forma O-H
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
de
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
es
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
fr
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido
da
ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft
de
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas
el
ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα
en
not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
es
no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo
fr
non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide
it
non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida
nl
niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht
não recebimento da petição por vício de forma
da
afvisning af sagen
de
Unzulässigkeit der Klage
el
απαράδεκτο της προσφυγής
en
application formally inadmissible
es
inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma
fr
irrecevabilité formelle de la requête
ga
iarratas follasach do-ghlactha
it
irricevibilità del ricorso per vizio di forma
nl
formele niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift