Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
da
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes
de
zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
el
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
en
reasonably expected adverse operating conditions
es
condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
fi
kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
fr
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
it
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
nl
redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
pt
condições de operação que se antecipam como adversas
olie die kan worden teruggewonnen
Mechanical engineering
da
olie som kan genanvendes
de
Rückgewinnbares Öl
el
ανακτώμενο λάδι
en
recoverable oil
es
aceite de recuperación
,
aceite recuperable
fr
huile récupérable
it
olio recuperabile
pt
óleo recuperável
omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
Iron, steel and other metal industries
de
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
el
οι διαταραχές μπορούν να επιταχύνουν τις διαδικασίες μετατροπής μέσα σε ένα υλικό
en
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations
es
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
fi
dislokaatio
fr
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
it
i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
nl
transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
LAW
en
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
fr
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
it
salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
omkostnader för vilka stöd kan komma i fråga
FINANCE
da
støtteberettigede omkostninger
de
beihilfefähige Kosten
el
δαπάνη στην οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση
en
eligible costs
es
costes subvencionables
fi
tuen piiriin kuuluvat kustannukset
fr
coûts pouvant bénéficier d'une aide
it
spese ammissibili
nl
voor steun in aanmerking komende kosten
pt
custos elegíveis
omkostning der kan henføres direkte
Communications
de
direkt zurechenbare Kosten
el
άμεσα καταλογιστέο κόστος
en
directly attributable cost
es
coste directamente imputable
fr
coût directement imputable
ga
costas inchurtha go díreach i leith
it
costo direttamente imputabile
nl
direct toerekenbare kosten
omkostning der kan henføres indirekte
Communications
de
indirekt zurechenbare Kosten
el
έμμεσα καταλογιστέο κόστος
en
indirectly attributable cost
es
coste indirectamente imputable
fr
coût indirectement imputable
it
costo indirettamente imputabile
nl
indirect toerekenbare kosten
omkostninger som kan udskilles
ECONOMICS
de
ausscheidbare Kosten
,
trennbare Kosten
el
διαχωριστόν κόστος
en
separable cost
fr
frais séparables
it
spese separabili
nl
gedifferentieerde kosten
pt
custo separável
sv
särkostnader
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt
TRANSPORT
el
σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
en
public address system that can be used from the bridge
es
sistema de altavoces utilizable desde el puente
fr
installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
it
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia
onderdeel waarin het haar verward kan raken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
it
elemento che si impiglia nei capelli
pt
elemento que arrepela os cabelos