Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nyt mål nr. 4
EUROPEAN UNION
de
neues Ziel 4
el
νέος στόχος αριθ.4
en
new Objective 4
es
nuevo objectivo no 4
fr
nouvel objectif no 4
it
nuovo obiettivo no 4
nl
nieuwe doelstelling 4
pt
novo objetivo n.° 4
ødelæggelse af modpartens beskyttede militære mål
Defence
da
modangreb
,
de
Atomschlag gegen strategische Streitkräfte
,
Counterforce-Atomschlag
el
επίθεση εναντίον δυνάμεων
,
επίθεση καταστροφής δυνάμεων
,
πλήγμα εναντίον δυνάμεων
en
counter force strike
es
ataque de contrafuerza
fr
attaque "anti-forces"
it
colpo contro forze
,
colpo controforza
ødelæggelse af modpartens militære mål
Defence
da
modangreb
,
de
Atomschlag gegen strategische Streitkräfte
,
Counterforce-Atomschlag
el
επίθεση εναντίον δυνάμεων
,
επίθεση καταστροφής δυνάμεων
,
πλήγμα εναντίον δυνάμεων
en
counter force strike
fr
attaque anti-forces
it
colpo contro forze
,
colpo controforza
offerta bl-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz
bg
икономически най-изгодна оферта
cs
ekonomicky nejvýhodnější nabídka
da
det økonomisk mest fordelagtige bud
de
wirtschaftlich günstigstes Angebot
el
οικονομικά συμφερότερη προσφορά
,
πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά
en
MEAT
,
most economically advantageous tender
,
tender offering best value for money
es
oferta económica más ventajosa
,
oferta económicamente más ventajosa
,
oferta más ventajosa
et
majanduslikult soodsaim pakkumus
fi
kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
,
taloudellisesti edullisin tarjous
fr
offre économiquement la plus avantageuse
ga
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
hr
ekonomski najpovoljnija ponuda
hu
a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat
it
offerta economicamente più vantaggiosa
lt
ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas
mt
l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża
,
nl
economisch voordeligste inschrijving
pl
oferta najkorzystniejsza ekonomicznie
pt
proposta economicamente mais vantajosa
ro
oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic
sk
ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
,
pon...
øjeblikkelig stedbestemmelse af mål
Communications
Electronics and electrical engineering
de
sofortige Zielerfassung
en
instantaneous target detection
es
detección instantánea del blanco
fi
välitön suunnanmääritys
fr
radiodétection à goniométrie instantanée
it
localizzazione istantanea di un bersaglio
nl
direct aanwijzende radargoniometer
pt
deteção automática do alvo
sv
momentan riktningsbestämning
olika mål
ENVIRONMENT
da
indbyrdes modstridende målsætninger
de
Zielkonflikt
el
σύγκρουση στόχων/αντικρουόμενοι στόχοι
en
conflict of aims
es
conflicto de objetivos
fi
päämäärien ristiriita
fr
conflit d'objectifs
it
conflitto di obiettivi
nl
tegenstrijdigheid van (streef)doelen
pt
conflito de objetivos
opskåret mål
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skæringsmål
de
Fertigmaß
el
τελική διάστασις
en
actual measure
,
actual size
,
finished measure
,
finished size
,
neat size
,
net measure
,
net size
,
nett measure
,
nett size
es
medida neta
fr
fini
it
dimensione a fine lavorazione
nl
afgewerkt hout met de juiste afmetingen
pt
madeira acabada
,
madeira aparelhada
sv
slutmått
overførelse af mål i vandret retning
Building and public works
de
Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
en
setting out of the vertical dimensions
fr
report de cotes en sens vertical
it
riporto di quote in verticale
nl
uitzetten van maten in het verticale vlak
övergripande mål
bg
приоритетна цел
cs
HLG
,
Základní cíl
da
HG
,
overordnet mål
,
overordnet styrkemål
de
Planziel
el
πρωταρχικός στόχος
en
HG
,
HLG
,
Headline Goal
es
HG
,
objetivo principal
,
objetivo principal de Helsinki
et
peaeesmärk
fi
yleistavoite
fr
objectif global
ga
príomhsprioc
it
obiettivo primario
lt
pagrindinis tikslas
lv
pamatmērķis
mt
HG
,
HLG
,
objettiv primarju
nl
hoofddoel
pl
cel podstawowy
pt
HG
,
Objetivo Global
ro
obiectiv global
sk
HLG
,
hlavný cieľ
sl
glavni cilj
sv
kapacitetsmål
,
överordnat mål
Economic growth
Education
Employment
Environmental policy
bg
водеща цел
cs
hlavní cíl
da
overordnet Europa 2020-mål
,
overordnet mål
de
Kernziel
el
πρωταρχικός στόχος
en
Europe 2020 headline goal
,
headline target
es
objetivo principal
et
peamine eesmärk
fi
yleistavoite
fr
grand objectif
,
objectif clé
,
objectif principal
ga
príomhsprioc
hu
kiemelt cél
it
obiettivo principale
lt
pagrindinis tikslas
lv
pamatmērķis
mt
mira ewlenija
nl
kerndoel
,
kerndoel van de Europa 2020-strategie
pl
główny cel
,
wymierny cel
,
zasadniczy cel
pt
grande objetivo
ro
obiectiv principal
sk
hlavný cieľ
sl
krovni cilj