Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
en
the four customs territories comprised in the Community
fr
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
de
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
es
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
fr
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
na costais a roinnt
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten teilen
el
κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
en
order that the costs be shared
es
repartir las costas
fr
répartir les dépens
ga
ordú chun na costais a roinnt
it
ripartire le spese
nl
de proceskosten verdelen
pt
repartir as despesas
na costais a tabhaíodh iarbhír
Budget
en
the costs actually incurred
fr
les frais réels effectivement entraînés
na cumhachtaí a dhílsítear do...
LAW
en
the powers vested in...
fr
les pouvoirs conférés à...
na cuntais a dhúnadh
FINANCE
el
κλείνω τα λογιστικά βιβλία
en
to close the books
es
cerrar la contabilidad
fr
arrêter les comptes
,
clore la comptabilité
na cuntais a oscailt
da
anlæg af bogholderi
de
Einrichtung der Bücher
el
άνοιγμα λογιστικών βιβλίων
en
to open up books of account
,
to set up the books
,
to set up the general ledger
fi
aloittaa kirjanpito
fr
ouvrir des livres
it
apertura dei libri contabili
nl
het opzetten van een boekhouding
pt
abertura de livros
sv
lägga upp böckerna
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
fr
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
hu
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi.
mul
P373
nl
NIET blussen wanneer het vuur de ontplo...
nadobudnutie a zachovanie nároku na dávky
en
acquiring and retaining the right to benefits
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
de
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
Dostopnost