Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi
Employment
da
bestået ansøger
de
erfolgreicher Bewerber
el
επιτυχών υποψήφιος σε διαγωνισμό
en
successful applicant
,
successful candidate
es
candidato aprobado
fr
candidat lauréat
,
lauréat
ga
an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
hu
sikeres jelölt
,
sikeres pályázó
it
candidato che ha vinto un concorso
,
vincitore di un concorso
nl
geslaagde
,
geslaagde kandidaat
pt
aprovado
ro
candidat care a reușit la concurs
,
candidat înscris pe lista de rezervă
an t-iarrthóir nach n-éireoidh leis nó léi
BUSINESS AND COMPETITION
bg
неуспял кандидат
cs
neúspěšný zájemce
da
forbigået ansøger
de
nicht erfolgreicher Bewerber
el
απορριφθείς υποψήφιος
en
candidate rejected
,
unsuccessful candidate
es
candidato descartado
et
kõrvalejäetud taotleja
,
väljajäetud kandidaat
fi
hylätty ehdokas
fr
candidat écarté
it
candidato escluso
lt
nelaimėjęs kandidatas
mt
kandidat li ma ġiex aċċettat
,
offerent miċħud
nl
afgewezen gegadigde
pl
niewybrany kandydat
sk
neúspešný záujemca
sl
neuspešen kandidat
sv
anbudssökande vars ansökan avslagits
anticipo no reembolsable
FINANCE
de
nicht rückzahlbarer Vorschuss
el
μη επιστρεπτέα προκαταβολή
en
non-repayable advance
fr
avance non remboursable
it
anticipo non rimborsabile
nl
niet-terugvorderbaar voorschot
pt
adiantamento não-reembolsável
anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
ECONOMICS
da
lån direkte fra hjemmehørende til ikke-hjemmehørende
de
kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde
el
προκαταβολές που γίνονται απευθείας από μόνιμους κατοίκους σε μη μόνιμους κατοίκους
en
advances made directly by residents to non-residents
fr
avances consenties directement par des résidents à des non-résidents
it
anticipazioni concesse direttamente da residenti a non residenti
nl
rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten
pt
adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
anticonceptivo no médico
SOCIAL QUESTIONS
Health
en
non-clinical contraceptive
fr
méthode contraceptive non médicalisée
it
anticoncezionale non medico
antígeno biológico no microbiano
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nichtbakterielles biologisches Antigen
el
μη μικροβιακό βιολογικό αντιγόνο
en
non-microbe biological antigen
fr
antigène biologique non-microbien
it
antigene biologico non microbico
pt
antigénio biológico não microbiano
antiguidade mínima no grau
EUROPEAN UNION
da
minimumsanciennitet
de
Mindestdienstalter
el
ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας
en
minimum seniority in grade
fr
ancienneté minimum
it
anzianità minima nel grado
nl
minimumanciënniteit
antiinflamatorio no esteroidal
da
ikke-steroid anti-inflammatorisk præparat
,
inflammationshæmmende non-steroide stoffer
,
non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler
de
nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel
,
steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel
el
μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες
,
μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο
en
NSAID
,
non-steroidal anti-inflammatory drug
es
AINE
,
AINH
,
FAINE
,
FANE
,
antiinflamatorio no esteroide
,
antiinflamatorio no esteroideo
,
antiinflamatorio no hormonal
,
fármaco antiinflamatorio no esteroideo
et
NSAID
,
mittesteroidne põletikuvastane ravim
fr
AINS
,
anti-inflammatoire non stéroïdien
,
produit anti-inflammatoire non stéroïdien
ga
NSAID
,
druga frith-athlastach neamhstéaróideach
it
anti infiammatori non steroidei
,
antinfiammatori non stereoidei
,
antinfiammatorio non steroide
,
prodotto antinfiammatorio non steroideo
lt
NVNU
,
nesteroidinis vaistas nuo uždegimo
lv
NPL
,
nesteroīdais pretiekaisuma līdzeklis
mt
antinfjammatorju nonsterojdali
,
prodott antinfjammatorju nonsterojdali
nl
NSAI
,
niet-steroïdaal anti...
antorcha de plasma de arco no transferido
Electronics and electrical engineering
da
plasmabrænder med to interne elektroder
de
Plasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
el
λάμπα πλάσματος εσωτερικού τόξου
en
non-transferred arc plasma torch
es
antorcha de plasma de arco interno
,
fr
torche à plasma à arc interne
,
torche à plasma à arc non transféré
it
torcia a plasma ad arco interno
,
torcia ad arco non trasferito
nl
plasmatoorts met niet overgedragen boog
pt
tocha de plasma a arco interno
sv
plasmabrännare med icke överförd ljusbåge
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato