Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terrestrial globe in relief
da
reliefglobe af jorden
de
Reliefglobus
,
Reliefweltkugel
el
ανάγλυφη γήινη σφαίρα
es
globo terrestre en relieve
fr
globe terrestre en relief
it
globo terracqueo in rilievo
nl
reliëfglobe
pt
globo terrestre em relevo
test piece subjected to stress relief annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødet prøvelegeme
de
spannungsarmgegluehte Probe
el
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
es
probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
fr
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
it
provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
nl
spanningsarm gegloeide proefstaaf
pt
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
sv
avspänningsglödgat prov
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
pt
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
thermal in-line relief valve
Mechanical engineering
de
thermisches Überdruckventil
,
warmes Überdruckventil
el
βαλβίδα υπερπίεσης από θερμοκρασία
en
thermal over-pressure valve
fr
clapet de surpression thermique
it
valvola di sovrapressione termica
nl
thermische overdrukklep
pt
válvula sob pressão térmica
thermal relief valve
Defence
TRANSPORT
de
Thermo-Überdruckventil
fr
soupape thermique de surpression
the substantial debt relief resulting from recapitalisation
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
de
die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibt
fr
le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
thick paper embossed in high relief
da
der er stærkt reliefpræget
,
papir
de
dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs
el
έκτυπο παχύ χαρτί με εξέχοντα γλυπτά
,
χοντρό χαρτί με έντονα ανάγλυφα σχέδια
es
papel grueso estampado con fuertes relieves
fr
papier épais estampé à forts reliefs
it
carta spessa impressa a stampo con rilievi marcati
nl
zwaar papier met geperste reliëffiguren
pt
papel espesso com relevos profundos
tip relief
Mechanical engineering
da
affladning af tandhoved
,
profilkorrektion af tandhoved
de
Kopfruecknahme
el
διόρθωση κεφαλής
es
despulla de cabeza
fr
dépouille de tête
it
spoglia di testa
nl
profielkorrektie aan de kop
pt
correção da cabeça