čúditi se

en to wonder; to be astonished (at, that); to be amazed; (at, that); to marvel (at, that)

čudíti se

es estar; sorprendido; extrañarse (de); asombrarse (de)

čudíti se

fr s'étonner de, être surpris de

čudíti se

in čúditi se -im se nedov. čúdi se -te se in -íte se, čudèč se -éča se, star. čudé se; čúdil se -íla se; čúdit se; čúdenje in čudênje; (-čúdit se) (í/ȋ/ú ȗ) komu/čemu ~ ~ novici čuditi se nad kom/čim ~ ~ ~ nenavadnim vprašanjem ⚫ čudíti in čúditi -im (í/ȋ/ú ȗ) čuditi se; koga ~i me, da tega nihče ne ve

čúditi se

de sich wundern, staunen

čudíti se

in čúditi se -im se S
1. kdo/kaj izražati presenečenje komu/čemu / nad kom/čim

čuditi se

>>> glej geslo >>>

čuditi se

strmeti ob, strmeti nad, strmeti; biti presenečen | občudovati

čúdovati se

čudvam se

Čudvam se je besedna zveza, ki je že dolgo časa v rabi v posavskem koncu. Izmislila si jo je Tatjana, ko je ob priliki hujšanja se čudvala svoji novo podobi. Uporablja se ga ob priliki, ko kaj ne moreš verjeti in ti je kaj všeč.
Čudvam se svojemu delu na vrtu.
Čudvam se, da mi ni prej opisala.
Čudvam se, da je šlo tako hitro.