Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prieš tai auginti pasėliai
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forafgrode
,
forfrugt
de
Vorfrucht
el
προηγούμενη καλλιέργεια
en
first crop
,
preceding crop
,
previous crop
es
cultivo precedente
fi
esikasvi
fr
culture précédente
,
précédent cultural
it
coltura precedente
,
precedente colturale
lt
ankstesnė kultūra
,
nl
voorteelt
,
voorvrucht
,
vorige teelt
,
vorige vrucht
pt
precedente cultural
sv
förfrukt
prosessinedellytysten puuttumista koskeva väite tai muu oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka
en
a preliminary objection or any other procedural issue
fr
une exception ou un incident de procédure
puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin muunnetut öljyt
AGRI-FOODSTUFFS
en
oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified
fr
huiles soufflées, standardisées ou autrement modifiées
puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
cereal straw, cleaned, bleached or dyed
fr
pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
pullotetut tai pakatut vedet
AGRI-FOODSTUFFS
da
vand på flaske eller emballeret på anden vis
de
in Flaschen abgefülltes oder verpacktes Wasser
en
bottled or packed waters
fr
eaux en bouteille ou conditionnées
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
en
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fr
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
puristetut tai paisutetut tuotteet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
extrudierte und expandierte Erzeugnisse
en
extruded or expanded products
es
productos extruidos o expandidos
fr
produits extrudés ou expansés
nl
geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten
purse-tai rinnakkaistyyppinen AD-muunnin
Information technology and data processing
da
parallelt analog-digitalomformer
de
"Flash oder Parallel" AD-Konverter
el
παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
en
flash or parallel type ADC
es
conversor A/D tipo relámpago o paralelo
fr
convertisseur analogique numérique de type parallèle
it
convertitore A/D parallelo
nl
knipper-of paralleltype ADC
pt
conversor A/D tipo paralelo
sv
blixtomvandlare
,
direktomvandlare