Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
viimeinen osto-tai myyntimääräys
LAW
FINANCE
da
kendelse der eksstingverer pantsætters rettigheder over ejendommen
el
τελική εντολή κλεισίματος
en
final order of closure
es
resolución definitiva de extinción del derecho de rescate
it
ordine definitivo di estinzione del diritto di riscatto
,
ordine finale di chiusura
nl
uiteindelijke sluitingsorder
pt
extinção do direito de resgate
sv
tvångsavslutning
viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon
Migration
da
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
de
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
el
θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους
en
visa valid for one or more entries
es
visado de corta duración
,
visado de viaje válido para una o varias entradas
fr
visa de court séjour
,
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
it
visto di viaggio valido per uno o più ingressi
,
visto per soggiorno di breve durata
nl
reisvisum
,
visum voor kort verblijf
pt
visto de curta estadia
sv
resevisering giltig för en eller flera inresor
viljely- ja/tai käyttöarvo
bg
БСК
,
биологично и стопанско качество
,
биологично и/или стопанско качество
cs
užitná hodnota
da
dyrknings- og/eller brugsværdi
de
VCU
,
Wert für Anbau und Nutzung
,
Wert für den Anbau und die Nutzung
el
αξία καλλιέργειας ή/και χρήσης
,
αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση
en
VCU
,
value for cultivation and use
,
value for cultivation and/or use
es
valor de cultivo o uso
et
viljelus- ja/või kasutusväärtus
fr
VAT
,
valeur agronomique et technologique
,
valeur agronomique et/ou technologique
ga
luach le haghaidh saothrú agus úsáide
hu
gazdasági érték
,
termesztési és használati érték
it
valore agronomico e di utilizzazione
,
valore agronomico e/o di utilizzazione
lt
ūkinis vertingumas
lv
VCU
,
audzēšanas un izmantošanas vērtība
mt
valur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu
nl
CGW
,
cultuur- en gebruikswaarde
pl
wartość gospodarcza lub użytkowa
pt
valor agronómico e/ou de utilização
ro
VAU
,
valoare agronomică și/sau de utilizare
sk
hodnota pre pestovanie a/alebo využitie
sl
VPU
,
vrednost za pridelavo in uporabo
sv
odlings- och användni...
vilppi tai epärehellisyys
Insurance
da
uredelighedsgaranti
de
Arglist oder Unehrlichkeit
el
δόλος ή ανεντιμότητα
en
fraud or dishonesty
es
fraude o falta de honradez
fr
dol ou malhonnêteté
it
frode o disonestà
nl
bedrog of oneerlijkheid
pt
fraude ou infidelidade
sv
bedrägeri eller ohederlighet
Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
Chemistry
bg
Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
cs
Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.
da
Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding.
de
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
el
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
en
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
es
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.
fr
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
hu
Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
it
Può provocare sinto...
voitto tai tappio
da
bundlinje
,
regnskabsmæssigt resultat
,
resultat
de
Endgewinn oder Endverlust
el
καθαρό αποτέλεσμα
en
bottom line
es
resultado neto
fi
nettotulos
,
fr
résultat net
,
solde
it
risultato netto
nl
saldo
sv
slutligt resultat
voitto tai tappio ennen verokuluja
ECONOMICS
FINANCE
bg
резултат от дейността преди данъчно облагане
cs
výsledek hospodaření před zdaněním
,
zisk nebo ztráta před zdaněním
da
resultat før skat
de
Betriebsergebnis vor Steuer
el
αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
en
pre-tax profit or loss
,
profit or loss before tax
,
profit or loss before taxation
es
ganancia o pérdida antes de impuestos
et
kasum või kahjum enne tulumaksu
,
kasum või kahjum enne tulumaksustamist
fr
résultat avant impôt
ga
brabús nó caillteanas roimh cháin
hu
adózás előtti eredmény
it
utile o perdita ante oneri fiscali
,
utile o perdita prima delle imposte
lt
pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas
lv
peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem
mt
profitt jew telf qabel it-taxxa
nl
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
,
winst of verlies vóór belasting
pl
zysk lub strata przed opodatkowaniem
pt
resultado antes de imposto
,
resultado da exploração antes de impostos
ro
profit sau pierdere înainte de impozitare
sk
zisk alebo strata pred zdanením
sl
dobiček ali izguba pred davkom
sv
resultat före skatt...
ydin-, biologinen tai kemiallinen
da
abc
,
atom-, biologisk, kemisk
de
ABC
,
NBC
,
atomar, biologisch, chemisch
el
NBC
,
πυρηνικός, βακτηριολογικός, χημικός
en
NBC
,
nuclear, biological and chemical
es
NBQ
,
nuclear, biológico y químico
fi
NBC
,
fr
ABC
,
NBC
,
atomique, bactériologique, chimique
,
nucléaire, bactériologique, chimique
,
nucléaire, biologique et chimique
it
NBC
,
nucleare, biologico, chimico
nl
ABC
,
NBC
,
atoom-, biologisch en chemisch
,
nucleair, biologisch, chemisch
pl
ABC
,
NBC
,
atomowa, biologiczna, chemiczna
,
nuklearna, biologiczna, chemiczna
pt
NBQ
,
nuclear, biológico e químico
yhdistelyn yhteydessä syntyvät valuutan muuntamisesta aiheutuvat voitot tai tappiot
da
valutaomregningsdifferencer ved konsolidering
de
Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung
el
κέρδη και ζημιές από νομισματικές αναγωγές κατά την ενοποίηση
en
currency conversion difference on consolidation
,
translation gains or losses on consolidation
fr
profits et pertes de change de consolidation
it
utili e perdite sui cambi di consolidamento
nl
valuta-koersverschillen bij consolidatie
pt
resultados cambiais de agrupamento
sv
omräkningsdifferens vid upprättande av koncernredovisning
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...