Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs
cs
„odpákování“ hedgeových fondů
de
Deleveraging von Hedgefonds
el
απομόχλευση αμοιβαίων κεφαλαίων
en
hedge fund deleveraging
et
riskifondi finantsvõimenduse vähendamine
fi
hedgerahaston velkavivun purkaminen
ga
díghiaráil cistí fálaithe
hu
fedezeti alapok hitelállományának leépítése
it
disinvestimento degli hedge funds
lt
rizikos draudimo fondo finansinio įsiskolinimo mažinimas
lv
riska ieguldījumu fonda aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana
,
riska ieguldījumu fonda saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana
mt
diżingranġġ ta’ fondi ħeġġ
nl
deleveraging van hedge funds
pl
delewarowanie funduszy hedgingowych
pt
desalavancagem de fundos de cobertura
,
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura
ro
proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging
sk
znižovanie pákového efektu hedgeového fondu
sl
zmanjšanje finančnega vzvoda hedge skladov
sv
minskad skuldsättning bland hedgefonder
réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement
ENVIRONMENT
bg
REDD
,
намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни
cs
REDD
,
snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích
da
REDD
,
reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande
de
REDD
,
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern
el
REDD
,
μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
REDD
,
reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
es
REDD
,
reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo
,
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques
et
REDD
,
raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades
fi
REDD
,
metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa
fr
REDD
,
ga
REDD
,
astaíochtaí a laghdú a leanann...
réduction des rayonnements dans les lobes latéraux
Communications
Information technology and data processing
da
sidesløjfe-reduktion
de
Nebenkeulenreduzierung
el
μείωση πλευρικών λοβών
en
side-lobe reduction
es
reducción de lóbulos laterales
fi
sivukeilan pienennys
it
riduzione dei lobi laterali
nl
zijlusreductie
pt
redução dos lóbulos laterais
sv
sidlobsundertryckning
,
sidolobsundertryckning
réduction en eau douce pour tous les franc-bords
TRANSPORT
da
ferskvandskorrektion
de
Suesswasserumrechnung fuer alle Freiborde
el
διόρθωση για γλυκό νερό
en
fresh water correction
es
corrección de agua dulce para franco borde
it
riduzione in acqua dolce per tutti i bordi liberi
nl
vermindering van vrijboord in zoet water
réduction sur les taux d'intérêts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
nedslag i rentesatserne
de
Zinsermaessigungen
el
μείωση επιτοκίων
en
reduction in interest rates
it
riduzioni sui saggi d'interesse
nl
verlagingen van de rentevoet
pt
redução das taxas de juro
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
LAW
da
formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder
de
Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
el
μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών
en
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
es
reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
it
ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite
nl
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen
pt
reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regi...
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterslukning
,
oprydning
de
nachlöschen
el
να μειωθούν συστηματικά οι εστίες αναζωπύρωσης των πυρκαγιών
en
bone yard
es
limpiar hasta el suelo mineral
it
pulizia all'osso
réduire un feu par les flancs
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang fra parellel til direkte bekæmpelse
de
Übergang vom Parallel- zum Direktangriff
el
να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια
en
turn the corner
es
rodear el fuego
fr
contrôler à partir des flancs
,
it
contenere l'incendio d'angolo
référence pour calculer les variations
da
udgangspunkt for beregningen af de udsving
de
BezugsGroesse fuer die Berechnung der Schwankungsbreiten
el
βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών
en
basis for calculating the variations
it
riferimento per calcolare le variazioni
nl
referentie voor de berekening van de schommelingen
pt
base de cálculo das variações