Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire
ENVIRONMENT
de
Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern
el
μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα
en
measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
fr
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
it
misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera
nl
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht
pt
medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
medidas que possibilitem o acesso privilegiado
LAW
FINANCE
da
enhver foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
de
Maßnahmen,die einen bevorrechtigen Zugang schaffen
en
measure establishing privileged access
es
cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
fr
mesure établissant un accès privilégié
it
misura che offre un accesso privilegiato
nl
maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen
medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
en
measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
fr
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
nl
maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag
medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
International trade
bg
мерки, засягащи търговията с услуги
da
foranstaltninger,der påvirker handelen med tjenesteydelser
de
den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen
el
μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
en
measures affecting trade in services
es
medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios
fr
mesures qui affectent le commerce des services
ga
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
it
misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
nl
maatregelen die de handel in diensten raken
medir o desempenho do canal de voz
Communications
da
måle talekanalens ydeevne
de
Messung des Sprachkanals
en
speech channel performance measuring
es
medida de las características de canal vocal
fi
puhekanavan suorituskyvyn mittaaminen
fr
mesurer les performances du canal vocal
it
misurare le prestazioni del canale vocale
nl
meting van de prestaties van het spraakkanaal
sv
mätning av talkanalens prestanda
,
talkanalsprestandamätning
Medziamerický dohovor o prevencii a trestaní mučenia
Rights and freedoms
de
Interamerikanisches Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung der Folter
el
Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
en
Inter-American Convention to prevent and punish torture
es
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura
fi
Amerikan yleissopimus kidutuksen estämiseksi ja siitä rankaisemiseksi
fr
Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture
ga
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú
mt
Konvenzjoni Inter-Amerikana dwar il-Prevenzjoni u l-Ikkastigar tat-Tortura
nl
Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering
pl
Międzyamerykańska konwencja w sprawie zapobiegania torturom i karania za ich stosowanie
pt
Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Európskou komisiou zo 16. júla 1997 o ustanoveniach týkajúcich sa financovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
EU finance
da
interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
de
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
en
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
es
Acuerdo Interinstitucional de 1997
,
Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea sobre las disposiciones relativas a la financiación de la Política Exterior y de Seguridad Común
,
Acuerdo Interinstitucional sobre las disposiciones relativas a la financiación de la Política Exterior y de Seguridad Común
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspoliti...
Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a o zdokonalení rozpočtového procesu
EUROPEAN UNION
Budget
da
aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin
,
fællesinstitutionelt aftale om budgetdisciplinen
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin
,
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία
,
συμφωνία μεταξύ των οργάνων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία
en
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline
es
Acuerdo interinstitucional de 1988
,
Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
fr
accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire
,
accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
it
accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio
nl
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline
pt
Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
sv
interinstitutionellt avtal om budgetdiciplin
Medziinštitucionálna dohoda z 13. októbra 1998 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o právnych základoch a plnení rozpočtu
FINANCE
Budget
da
interinstitutionel aftale om retsgrundlaget for og gennemførelsen af budgettet
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
el
Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget
es
Acuerdo interinstitucional de 1998
,
Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto
,
Acuerdo interinstitucional sobre las bases jurídicas y la ejecución del presupuesto
fi
toimielinten välinen sopimus talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista
fr
Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget
it
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio
nl
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de ui...
Medzinárodná dohoda o káve z roku 2001
da
den internationale kaffeoverenskomst 2001
de
Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001
el
ICA 2001
,
Διεθνής Συμφωνία Καφέ 2001
en
ICA 2001
,
International Coffee Agreement 2001
es
Convenio Internacional del Café de 2001
fi
vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus
fr
Accord international de 2001 sur le café
lv
2001. gada Starptautiskais kafijas nolīgums
nl
Internationale Koffieovereenkomst 2001
pt
Convénio Internacional do Café (2001)
sv
2001 års internationella kaffeavtal