Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατάταξη της εκμετάλλευσης σε κατηγορία
Health
da
bedriftens status
de
Gesundheitsstatus des Betriebs
en
status of the holding
es
estatuto de la explotación
fr
statut de l'exploitation
it
qualifica dell'azienda
nl
status van het bedrijf
pt
estatuto da exploração
κατατεμαχισμός των πρωτοπλασματικών αποφυάδων των αστροκυττάρων κατά την εξέλιξη τους σε αστεροειδή νευρογλοιακά κύτταρα
da
clasmatodendrose
de
Klasmatodendrose Cajal
el
κλασματοδένδρωσις του Cajal
en
clasmatodendrosis
es
clasmatodendrosis de Cajal
fr
clasmatodendrose de Cajal
it
ameboidosi
,
clasmatodendrosi
la
clasmatodendrosis
nl
clasmatodendrose van Cajal
pt
clasmatodendrose
κατά την εκλογή αντιπροέδρου, σε περίπτωση ισοψηφίας,αντιπρόεδρος εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος
en
in the event of a tie (in the election of the vice-presidents), the oldest candidate shall be declared elected
es
en caso de empate de votos será proclamado electo el candidato de más edad
fr
en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge
κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση
LAW
da
opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale
de
Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
en
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
es
fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
fr
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
it
frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
nl
opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
pt
fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
κατατομή επιφανειακών προσμίξεων σε σταθερή κατάσταση
Electronics and electrical engineering
da
stationær overfladeurenhedsprofil
de
stationäres Oberflächen-Störstellenprofil
en
steady-state surface impurity profile
es
perfil de impurezas en la superficie en estado estacionario
fr
profil des impuretés en surface en état stationnaire
it
andamento delle impurita di superficie a regime
nl
stationair oppervlakte-verontreinigingsprofiel
pt
perfil das impurezas superficiais em regime estacionario
sv
stationär ytprofil för störämne
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
κατάψυξη σε μεταφορική ταινία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
båndfrysning
de
Gefrieren auf Transportband
,
Gefrieren im Durchlauftunnel
en
belt freezing
es
congelación sobre cinta
fi
hihnapakastus
fr
congélation sur bande
,
congélation sur tapis
it
congelamento su nastro trasportatore
nl
bandvriezen
pt
congelação por banda transportadora
sv
bandfrysning
κατάψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία
da
dybfrysning
de
Tiefgefrieren
en
deep freezing
es
congelación a baja temperatura
,
congelación profunda
fr
congélation à basse température
it
congelazione a bassa temperatura
nl
diepvriezen
pt
congelação a baixa temperatura
κατεργασία σε εργαλειομηχανή
da
bearbejdning
de
Bearbeitung
,
Maschinenherstellung
,
spanabhebendes Bearbeiten
,
spanendes Bearbeiten
el
κατεργασία κοπής
,
en
machining
,
tooling
,
working with cutting tools
es
fabricación
,
mecanización
,
mecanizado
,
obraje
fr
usinage
it
lavorazione
nl
verspanend bewerken
pt
usinagem
κατεργασία σε μπουράτο
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
tromlepolering
de
Trommelpolieren
el
κατεργασία σε περιστρεφόμενο βαρέλι
,
λείανση με περιστρεφόμενο κύλινδρο
en
barrel polishing
,
barreling
es
pulido a bombo
fi
rumpukiillotus
fr
polissage au tonneau
,
tonnelage
it
pulitura mediante burattatura
nl
trommelen
,
trommelpolijsten
pt
polimento por tambor
sv
trumling
Dostopnost