Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las normas procesales nacionales
LAW
de
das nationale Verfahrensrecht
en
national procedural rules
fr
les règles de procédure nationales
it
le norme di procedura nazionali
las notificaciones serán cursadas...(escritos procesales)
LAW
de
die Zustellung erfolgt ...
en
the service is effected...(court documents)
fi
tiedoksianto toimitetaan
fr
les significations...sont faites...(pièces judiciaires)
ga
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
it
le notifiche...sono fatte
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
sv
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
las odroślowy
da
lavskov
,
stævningsskov
de
Niederwald
,
Stockausschlag
el
πρεμνοφυές δάσος
en
coppice
,
coppice forest
,
coppice stand
,
copse
,
low forest
,
sprout forest
es
chirpial
,
monte bajo
et
madalmets
fi
vesametsä
fr
taillis
ga
roschoill
it
bosco ceduo
,
ceduo
lt
atžalynas
lv
atvasājs
nl
hakhout
,
knothout
,
kreupelhout
pt
floresta em talhadia
,
talhadia
sv
skottskog
las odroślowy z pozostałością drzewostanu rębnego
da
mellemskov
,
mellemskovsdrift
de
Mittelwald
,
Mittelwaldbetrieb
el
Διφυής μορφή συστάδας
en
composite forest system
,
coppice with standards
,
coppice with standards system
es
tratamiento en monte bajo con resalvos
et
keskmets
fr
régime du taillis-sous-futaie
,
taillis sous futaie
ga
córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde
it
ceduo composto
,
governo a ceduo composto
,
trattamento a ceduo composto
nl
hakhoutbeheer met overstaanders
pt
talhadia composta
sv
mellanskogsskötsel
las- of losse flenskoppeling
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
svejse- eller løsflangeforbindelse
de
Schweiss-oder Losflanschverbindungen
el
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες
en
connection by welding or by lose flanges
es
ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
fr
assemblage par soudure ou par brides mobiles
it
giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
pt
ligação por soldadura ou por rebites
la solución rápida y equitativa de las controversias
POLITICS
da
en hurtig og retfærdig bilæggelse af tvister
de
die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen
en
the prompt and equitable settlement of disputes
fr
le règlement rapide et équitable des litiges
it
la pronta ed equa composizione delle controversie
nl
de onmiddellijke en onpartijdige regeling van geschillen
las-opening
da
svejsefuge
de
Schweißfuge
,
Schweißöffnung
el
αυλακιά συγκόλλησης
,
εγκοπή συγκόλλησης
en
welding gap
es
ranura de soldadura
fi
railo
fr
rainure de soudage
it
cianfrino
pt
ranhura de soldadura
sv
svetsfog
las op stoel
TRANSPORT
da
fast stød
de
fester Stoß
el
αρμός στήριξης κουζινέτου
en
chaired joint
es
junta apoyada sobre cojinete
fr
joint de coussinet
it
giunto su cuscinetto
las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
FINANCE
Budget
de
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
en
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
fi
maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
fr
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
it
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
nl
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden