Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recipientes para combustibles líquidos [no metálicos]
da
ikke-metalbeholdere til flydende brændsel
de
Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall
,
Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe
en
containers, not of metal, for liquid fuel
es
recipientes para combustibles líquidos no metálicos
fr
récipients pour combustibles liquides [non métalliques]
,
récipients pour combustibles liquides non métalliques
it
recipienti per combustibili liquidi [non metallici]
,
recipienti per combustibili liquidi non metallici
nl
houders, niet van metaal, voor vloeibare brandstoffen
pt
recipientes para combustíveis líquidos [não metálicos]
,
recipientes para combustíveis líquidos não metálicos
sv
flytande drivmedel, icke-metalliska behållare för
recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos
da
køkkenbeholdere, ikke af ædle metaller
de
Küchengefäße, nicht aus Edelmetall
en
kitchen containers, not of precious metal
fr
récipients pour la cuisine non en métaux précieux
it
recipienti per la cucina non in metallo prezioso
nl
keukenvaatwerk, niet van edele metalen
pt
recipientes para a cozinha não em metais preciosos
sv
köksbehållare, ej av ädelmetall
recipientes para uso doméstico o para la cocina [que no sean de metales preciosos]
da
beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug
,
beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller
de
Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall
,
Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche
en
containers for household or kitchen use [except in precious metal]
fr
récipients pour le ménage ou la cuisine [non en métaux précieux]
it
recipienti per la casa o per la cucina [non in metallo prezioso]
nl
vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen
pt
recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha [não em metais preciosos]
sv
behållare för hushålls- eller köksändamål [ej av ädelmetall]
reclamación en el caso de que no exista infracción
TRADE
International trade
bg
несвързана с нарушение жалба
da
klage i tilfælde af ikke-overtrædelse
de
Nichtverletzungsbeschwerde
el
καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης
en
non-violation complaint
fr
plainte en situation de non-violation
ga
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
it
reclamo non relativo a violazione
nl
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
pt
queisca relativa a medida que não constitui violação
recogida no selectiva de basuras
ENVIRONMENT
da
indsamling af usorteret affald
de
gemischte Erfassung
el
μη επιλεκτική συλλογή
fr
collecte non sélective
it
raccolta indifferenziata dei rifiuti
nl
niet selectieve inzameling
,
niet selectieve vuilophaling
pt
recolha não seletiva
recolha dos espécimes no seu meio selvagem
da
indsamling i naturen af enheder
de
Entnahme der wildlebenden Exemplare
el
σύλληψη δειγμάτων του είδους στη φύση
en
collection of specimens in the wild
es
recogida de especímenes en la naturaleza
fr
récolte des spécimens dans le milieu sauvage
it
raccolta di esemplari in natura
nl
verzamelen van specimens in het wild
recombinación no homóloga
da
ikke-homolog rekombination
de
illegitime Rekombination
el
μη ομόλογος ανασυνδυασμός
en
non homologous recombination
fi
epähomologinen rekombinaatio
fr
recombinaison non homologue
it
ricombinazione non omologa
nl
niet-homologe recombinatie
pt
recombinação não homóloga
recombinación no radiactiva
Electronics and electrical engineering
da
strålingsløs rekombination
de
strahlungslose Rekombination
el
ανασύνδεση χωρίς ακτινοβολία
en
non-radiative recombination
,
radiationless recombination
fi
rekombinaatio ilman säteilyä
fr
recombinaison sans rayonnement
it
ricombinazoine senza radiazioni
nl
stralingsloze recombinatie
pt
recombinação não radiante
sv
strålningsfri rekombination
Recomendação nº R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia
Criminal law
cs
doporučení Výboru ministrů členským státům č. R (87) 15 upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
da
anbefaling R(87)15, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger
de
Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei
,
Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
el
Σύσταση αριθ. R (87) 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
en
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
es
Recomendación R(87)15 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter person...
Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia
LAW
European organisations
da
henstilling om nærmere regler for politiets brug af personoplysninger
de
Empfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei
el
σύσταση που έχει ως στόχο να ρυθμίσει τη χρήση των προσωπικών δεδομένων από την αστυνομία
en
Recommendation regulating the use of personal data in the police sector
es
Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
fr
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
it
raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia
nl
aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector