Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pedido inicial de Autorização de Introdução no Mercado
bg
заявление за първоначално разрешаване за употреба
cs
prvotní žádost o registraci
,
výchozí žádost o registraci
da
indledende ansøgning om markedsføringstilladelse
,
oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse
de
Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Erstantrag auf Zulassung
el
αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας
en
initial marketing authorisation application
es
solicitud de autorización de comercialización inicial
et
esmane müügiloataotlus
fi
alkuperäinen myyntilupahakemus
fr
demande d'autorisation initiale de mise sur le marché
hr
inicijalni zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet
hu
kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
it
domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio
lt
pirminė paraiška gauti rinkodaros teisę
lv
sākotnējais reģistrācijas apliecības pieteikums
mt
applikazzjoni inizjali għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
initiële aanvraag inzake een handelsvergunning
pl
wstępny wniosek o dopuszczenie do obrotu
ro
cerere inițială de introducere ...
pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
Insurance
da
anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget
,
blanket E001
de
Vordruck E001
,
ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen
el
έντυπο Ε001
,
αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
en
E001 form
,
request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant
es
formulario E001
,
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reitera...
pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
LAW
da
begæring i henhold til Euratom-Traktatens artikel 81
de
Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
el
αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
en
application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
es
demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA
fr
demande visée à l'article 81 CEEA
it
domande previste dall'articolo 81(trattato CEEA)
nl
verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
pedidos de bienes no perecederos
ECONOMICS
FINANCE
da
ordre på varige goder
de
Bestellung von haltbare Güter
el
παραγγελίες διαρκών αγαθών
en
durable goods orders
es
nuevos pedidos de bienes de consumo
,
fi
tilatut kestohyödykkeet
fr
commandes de biens durables
it
ordinativi di beni durevoli
nl
vraag naar duurzame consumptiegoederen
pt
encomendas de bens duradouros
sv
kapitalvaruindex
pegada no solo
bg
отпечатък върху земята
cs
půdní stopa
da
fodaftrykket på jorden
,
jordfodaftryk
de
Fußabdruck für den Flächenverbrauch
el
αποτύπωμα εδάφους
en
land footprint
es
huella terrestre
fi
maankäytön jalanjälki
fr
empreinte sur la terre
ga
lorg talún
hu
termőföldlábnyom
lt
žemės naudojimo rodiklis
lv
zemes izmantošanas ietekme
mt
impronta fuq l-art
nl
bodemvoetafdruk
pl
ślad gruntowy
ro
amprentă asupra solului
sk
pôdna stopa
sv
areellt fotavtryck
peixe no convés
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fangst på dækket
de
Fang an Deck
el
αλίευμα επί του καταστρώματος
en
catch on deck
es
pesca sobre cubierta
fr
chargement de poisson en pontée
it
pescato sul ponte
nl
vangst aan dek
pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada
Iron, steel and other metal industries
da
fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade
de
festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche
en
adherent oxide film on non-pickled surface
fr
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée
it
strato di ossido aderente su una superficie non decapata
nl
hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
pt
camada de óxido aderente a uma superfície não decapada
películas de materias plásticas que no sean para embalaje
da
plasticfilm, ikke til emballage
,
plasticfolie, ikke til indpakning
de
Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke
,
Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke
en
plastic film other than for wrapping
,
plastic film, not for wrapping
fr
pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage
it
pellicole di plastica non per imballaggio
nl
plastic vellen, niet voor verpakking
pt
películas em matérias plásticas sem ser para embalagens
sv
plastfilm [ej emballage]
Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata
ENVIRONMENT
da
Fotografisk film og papir uden soelv eller soelvforbindelser
de
Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
el
Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
en
photographic film and paper free of silver or silver compounds
fr
pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
it
carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento
nl
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen
pl
błony i papier fotograficzny niezawierające srebra
pt
película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
Dostopnost