Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flagging-out' καταχώρηση σε μητρώο του εξωτερικού
Land transport
da
udflagning
de
Ausflaggen
,
Ausflaggung
en
flag-out
,
flagging-out
es
fuga de matrículas
fi
ulosliputus
fr
délocalisation
,
immatriculation à l'étranger
ga
clárú feithicle thar lear
it
immatricolazione all'estero
nl
uitvlaggen
,
uitvlagging
sl
začasna registracija
sv
utflaggning
fletador a quien se ha concedido la gestión náutica
Fisheries
bg
беърбоут чартьор
da
bareboat charterer
,
bareboat-befragter
de
Bareboat-Charterer
en
bareboat charterer
,
demise charterer
et
laevapereta prahtija
fi
ilman miehistöä rahdatun aluksen rahdinantaja
,
ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaaja
fr
affréteur coque nue
it
noleggiatore a scafo nudo
lv
berbouta fraktētājs
nl
rompbevrachter
ro
navlositor navă nudă
sv
den som hyr fartyget utan besättning
fluidní koksování se zplyňováním
Oil industry
bg
флекси-коксуване
da
flexicoking
de
Flexicoking
el
ευέλικτη εξανθράκωση
en
flexicoking
es
coquización flexible
et
fleksikoksistamine
fi
fleksikoksaus
fr
flexicoking
ga
fleisc-chócáil
hr
fleksi-koking
hu
flexikokszolás
it
coking flessibile
,
flexicoking
mt
flessikokkjar
pl
flexicoking
pt
flexicoquefação
ro
cocsificare-gazeificare
sk
fluidné koksovanie so splyňovaním
,
variabilné koksovanie
sl
fleksikoksanje
sv
flexicoking
flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro
Iron, steel and other metal industries
da
synkende bjælke
de
Stockschwimmer
,
tieftauchender Schwimmer
el
βυθόμετρο υαλομάζας
en
floater that extends deep down into the glass
es
flotador lastrado
,
sonda
,
testigo de profundidad
fi
syväkelluke
fr
plongeur lesté
,
sonde
it
galleggiante immerso in profondità
,
sonda
nl
diepgaande drijver
,
diepgaande vlotter
pt
flutuador lastrado
,
sonda
sv
flottör som ligger djupt i glaset
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
fogli di carta avvolti su se stessi
da
sammenrullede papirarke
de
gewickelte Papierbogen
el
περιτυλιγμένα φύλλα χαρτιού
en
rolled paper sheets
es
hojas de papel enrolladas
fr
feuilles de papier enroulées
nl
opgerolde bladen papier
pt
folhas de papel enroladas
fogo a desenvolver-se
da
brand i det frie
de
Brand im freien Gelaende
el
φωτιά σε ανοιχτό χώρο
,
φωτιά στο ύπαιθρο
en
fire in the open
es
fuego al aire libre
fi
maastopalo
fr
feu à l'extérieur
it
incendio all'aperto
,
incendio esterno
nl
brand in open terrein
sv
brand i det fria
foguete cuja combustão se realiza na atmosfera
Defence
Mechanical engineering
da
raket med lufttilført efterforbrænding
de
Staustrahlrakete
el
πύραυλος με μετάκαυση καυσαερίων
en
air augmented rocket
,
ducted rocket
,
ram-rocket
es
cohete con aire inyectado
fi
patoputkirakettimoottori
fr
fusée à post-combustion
,
moteur-fusée canalisé
,
stato-fusée
ga
roicéad aerthreisithe
it
razzo potenziato ad aria
nl
raket met luchttoevoer
sv
rammraket
fornecer-se
da
forsyne sig
,
lagerføre
de
sich versehen
en
stock
es
surtirse
fr
s'assortir
ga
stocáil
it
assortirsi
,
fornirsi
nl
zich (van de vereiste waren) voorzien
forum σε θέματα περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
da
Det Rådgivende Miljøforum
de
Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen
en
General Consultative Forum on the Environment
es
Foro Consultivo General en materia de medio ambiente
fr
Forum général consultatif en matière d'environnement
it
Forum generale consultivo per l'ambiente
nl
Algemeen Raadgevend Forum milieuzaken
pt
Fórum Geral Consultivo em matéria de ambiente
Dostopnost