Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
termini ta' referenza
Cooperation policy
European construction
bg
мандат
cs
mandát
,
působnost
da
kommissorium
,
mandat
de
Mandat
,
Zuständigkeitsbereich
el
ΟρΑ
,
εντολή
,
όροι αναφοράς
en
ToR
,
terms of reference
es
TR
,
mandato
,
misión
,
términos de referencia
et
pädevus
fi
tehtävänkuvaus
,
tehtävänmääritys
fr
mandat
ga
téarmaí tagartha
hu
feladatok
,
hatáskör
,
megbízás
it
mandato
,
mandato per la valutazione
,
termini di riferimento
lt
techninė užduotis
,
įgaliojimai
lv
pilnvaras
nl
mandaat
pl
zakres uprawnień
,
zakres zadań
pt
especificações técnicas
,
mandato
ro
mandat
sk
mandát
sl
mandat
sv
behörighetsregler
,
mandat
terminu ta' korrezzjoni ambjentali
Natural and applied sciences
cs
korekční faktor okolního prostředí
da
korrektionsfaktor for omgivelser
de
Umgebungstemperatur-Korrekturterm
el
περιβαλλοντικός συντελεστής διόρθωσης
en
ambient correction factor
,
ambient correction term
es
factor de corrección ambiente
et
keskkonna parand
fi
ympäristölämpötilan korjaustermi
fr
facteur de correction d'ambiance
,
terme de correction d’ambiance
ga
fachtóir ceartúcháin comhthimpeallachta
hu
környezeti korrekciós tényező
it
termine di correzione ambientale
lt
aplinkos pataisa
lv
apkārtējās vides temperatūras korekcija
mt
Qcor
,
nl
omgevingscorrectieterm
pl
współczynnik korygujący ze względu na temperaturę otoczenia
pt
fator de correção ambiente
ro
coeficient de corecție în funcție de mediul ambiant
,
coeficient de corecție în funcție de temperatura mediului ambiant
sk
korekčný faktor okolitého prostredia
sl
korekcijski faktor zaradi okolice
sv
omgivningskorrigeringsfaktor
termometru ta' reżistenza
Technology and technical regulations
cs
odporový snímač teploty
,
odporový teploměr
da
modstandstermometer
de
Widerstandsthermometer
el
θερμόμετρο ηλεκτρικής αντίστασης
en
RTD
,
resistance temperature detector
,
resistance thermometer
,
resistive thermal device
es
detector de temperatura resistivo
,
detector termométrico de resistencia
,
termómetro de resistencia
et
takistustermomeeter
fi
vastuslämpömittari
fr
thermomètre à résistance
ga
teirmiméadar friotaíochta
hu
ellenállás-hőmérő
it
termometro a resistenza
lt
varžinis termometras
lv
pretestības termometrs
nl
weerstandsthermometer
pl
termometr oporowy
pt
termorresistência
,
termómetro de resistência
ro
termometru cu rezistență
sk
odporový teplomer
sl
uporovni termometer
sv
motståndstermometer
,
resistanstermometer
test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati
bg
тест с буфериран бруцелозен антиген
cs
BBAT
,
test s pufrovaným brucelovým antigenem
,
vyšetření na brucelózu s pufrovaným brucelovým antigenem
da
brucella-stødpudeantigentest
de
gepufferter Brucella-Antigen-Test
el
δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ
,
δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο σε ρυθμιστικό διάλυμα
en
BBAT
,
Brucella-buffered antigen test
,
buffered Brucella antigen test
es
prueba del antigeno brucelar tamponado
et
puhverdatud brutsellaantigeeni test
fi
puskuroitu brusella-antigeenitesti
fr
épreuve à l'antigène brucellique tamponné
ga
tástáil antaigin brucella maolánaithe
hu
pufferolt Brucella-antigén próba
it
prova all'antigene di brucella tamponato
lt
buferizuotas brucelų antigeno tyrimas
,
buferizuoto bruceliozės antigeno tyrimas
lv
buferēts brucellu antigēna tests
nl
gebufferde brucella-antigeentest
pl
próba ze zbuforowanym antygenem Brucella
,
test ze zbuforowanym antygenem Brucella
pt
prova de antigénio brucélico tamponado
ro
test cu antigen brucelic tamponat
,
test cu antigen brucella ta...
test b'mudell ta' ras
bg
изпитване с манекен, имитиращ глава
da
prøve med attraphoved
de
Phantomfallprüfung
,
Phantomfallversuch
el
δοκιμή τύπου κεφαλής
en
headform test
es
ensayo de impacto con maniquí
et
katse mudelpeaga
fr
essai au mannequin
,
essai de comportement au choc de la tête
ga
triail chruth an chloiginn
,
tástáil chruth an chloiginn
hu
fejformás ütésvizsgálat
it
prova di comportamento all'urto della testa
lt
bandymas su galvos maketu
,
bandymas, atliekamas su galvą imituojančiu maketu
lv
tests ar belzni
nl
gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
pl
test wytrzymałości na uderzenie manekinem
pt
ensaio de impacto com cabeça fictícia
ro
încercarea cu capul fals
sl
preskus z modelom glave
sv
provning med attrapphuvud
test bit-twaqqigħ ta' balla
bg
изпитване на удар със сфера
cs
zkouška koulí
da
kugleanslagsprøvning
de
Kugelfallversuch
el
δοκιμή κρούσης σφαιριδίου
,
δοκιμή πτώσης σφαιριδίου
,
δοκιμή σφαιριδίου
en
ball drop test
,
ball test
,
ball-impact test
es
ensayo con bola
,
ensayo de caída de bola
,
ensayo de impacto con bola
et
kuulipõrkumise katse
fi
iskukovuuden kuulatesti
fr
essai d’impact d’une bille
ga
tástáil le meall titime
hu
golyóbehatolási vizsgálat
,
golyóejtési vizsgálat
,
golyóteszt
,
golyóval végzett ejtési vizsgálat
,
golyóval végzett vizsgálat
it
prova con la sfera
,
prova d'urto con la sfera
lt
bandymas smūgiuojant rutuliuku
lv
trieciena tests ar lodi
mt
test bil-balla
,
test tal-impatt tal-balla
nl
kogelschokproef
,
kogelvaltest
pl
test wytrzymałości na uderzenie kulą
pt
ensaio de queda de esfera
ro
încercarea comportării la lovirea cu bila
sl
preskus s kroglo
sv
fallprovning med kula
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
Testijiet ta' Riċezzjoni
Parliament
bg
Приемно тестване
cs
Testování příjmu
da
Receptionstest
de
Abnahmetests
el
Υπηρεσία Ελέγχων κατά την Παραλαβή
en
Reception Testing
es
Pruebas de recepción
et
Vastuvõtutestimine
fi
Vastaanottotarkastukset
fr
Tests de réception
ga
Glacadh Isteach agus Tástáil
hr
Ispitivanje prihvatljivosti softvera
hu
Átvételi Ellenőrzés
it
Prove di collaudo
lt
Vertinimo ir testavimo tarnyba
lv
Uztveres testēšanas dienests
mul
10A3030
nl
Acceptatietests
pl
Testowanie Akceptacyjne
pt
Testes de Receção
ro
Teste de recepție
sk
testovanie príjmu
sl
preverjanje sprejema
sv
Leveranstest
test indirett ta' antikorpi fluworexxenti
bg
индиректен имунофлуоресцентен тест
cs
NIF
,
nepřímý imunofluorescenční test
da
IFA-test
,
IFAT
,
indirekte fluorescensantistoftest
,
indirekte fluorescerende antistoftest
de
indirekter Immunofluoreszenztest
el
έμμεσα φθορίζον αντίσωμα
,
ανοσοφθορισμός των τίτλων αντισωμάτων
,
δοκιμασία με έμμεσα φθορίζοντα αντισώματα
en
IFA test
,
IFAT
,
indirect fluorescent antibody assay
,
indirect fluorescent antibody test
es
IFAT
,
prueba de inmunofluorescencia indirecta
et
kaudne immunofluorestsentsanalüüs
fi
IFAT
,
epäsuora fluoresenssivasta-ainetesti
,
epäsuora immunofluoresenssivasta-ainetesti
fr
analyse par immunofluorescence indirecte
,
test d'immunofluorescence indirecte
ga
antasubstaint fhluaraiseach indíreach
hr
indirektni test fluorescentnim protutijelima
hu
ellenanyag vizsgálata indirekt fluoreszcens módszerrel
,
indirekt fluoreszcens ellenanyag-vizsgálat
it
IFAT
,
IFI
,
immunofluorescenza indiretta
,
prova di immunofluorescenza indiretta
lt
NFAT
,
netiesioginės fluorescencijos antikūnų tyrimas
nl
indirect fluorescent antibody test
,...
test kombinat ta' tossiċità kronika/karċinoġeniċità
da
kombineret undersøgelse af carcinogenicitet/kronisk toksicitet
de
kombinierte Toxizitäts-Kanzerogenitätsbestimmung
el
συνδυασμένη δοκιμασία χρόνιας τοξικότητας και ικανότητας καρκινογένεσης
en
combined chronic toxicity carcinogenicity test
,
combined chronic toxicity/carcinogenicity test
es
ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis
et
kombineeritud kroonilise toksilisuse/kartsinogeensuse uuring
fr
étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse
ga
comhthástáil ar thocsaineacht ainsealach agus ar charcanaigineacht
hu
a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata
it
saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi
lt
lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo jungtinis tyrimas
lv
kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude
nl
gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest
pl
łączone badanie toksyczności przewlekłej/działania rakotwórczego
pt
estudo combinado de toxicidade crónica/carcinogenicidade
ro
test combinat pentru toxicitatea cronică și carcin...