Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relations avec les Etats non membres
FINANCE
da
forbindelser med stater,der ikke er medlemmer
el
σχέσεις με χώρες μη μέλη
en
relations with nonmembers
es
relaciones con países no miembros
relations contractuelles avec les emprunteurs
FINANCE
de
vertragliche Beziehungen mit den Darlehensnehmern
el
συμβατικές σχέσεις με τους δανειολήπτες
en
contractual relations with borrowers
es
relaciones contractuales con los prestatarios
it
relazioni contrattuali con i mutuatari
nl
contractuele betrekkingen met geldnemers
relations entre les tarifs et les coûts
el
σχέση μεταξύ κόστους και ναύλων
en
relationship between costs and fares
Relations extérieures et relations avec les médias
da
Forbindelser udadtil og til medierne
de
Öffentlichkeitsarbeit und Medien
el
Εξωτερικώv σχέσεωv και σχέσεωv με τα μέσα εvημέρωσης
en
External & Media Relations
es
Relaciones exteriores y con los medios de comunicación
fi
Ulkoiset suhteet ja suhteet tiedotusvälineisiin
it
Relazioni esterne e con i media
nl
Externe en mediabetrekkingen
pt
Relações externas e órgãos de informação
sv
förbindelser utåt och med media
Relations interinstitutionnelles et avec les CES nationaux
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
A.3_REL
,
Междуинституционални отношениия и отношения с националните ИСС
cs
A.3_REL
,
interinstitucionální vztahy a vztahy s národními HSR
da
A.3_REL
,
interinstitutionelle forbindelser og forbindelser med de nationale økonomiske og sociale råd
de
A.3_REL
,
Beziehungen zu den EU-Institutionen und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten
el
A.3_REL
,
Διοργανικές σχέσεις και σχέσεις με τις εθνικές ΟΚΕ
en
A.3_REL
,
Interinstitutional Relations and Relations with National ESCs
es
A.3_REL
,
Relaciones Interinstitucionales y con los CES Nacionales
et
A.3_REL
,
institutsioonidevaheline ning riikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega suhtlemine
fi
A.3_REL
,
toimielinten väliset suhteet ja suhteet kansallisiin talous- ja sosiaalineuvostoihin
fr
A.3_REL
,
hr
A.3_REL
,
Međuinstitucijski odnosi i odnosi s nacionalnim gospodarskim i socijalnim vijećima
hu
A.3_REL
,
intézményközi kapcsolatok és kapcsolattartás a nemzeti gszt-kkel
it
A.3_REL
,
Rapporti interistituzionali e con ...
relever les fautes d'un texte
da
gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem
de
verbessern
el
επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου
en
draw attention to and correct mistakes
es
corregir las faltas de un texto
it
rilevare gli errori di un testo
nl
de fouten in gedrukte of gezette tekst herstellen
relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
EUROPEAN UNION
LAW
da
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
de
insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
el
συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας
en
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
es
establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
fi
liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin
it
collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
pt
ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
sv
förbinda öar, inlandsområden och randområde...
remaniements acceptables par les deux parties
Electronics and electrical engineering
da
gensidigt acceptable justeringer
el
αμοιβαία αποδεκτές ρυθμίσεις
en
mutually acceptable adjustments
es
modificaciones aceptables para ambas partes
nl
wederzijds aanvaardbare afstellingen
pt
modificações aceitáveis para ambas as partes
sv
gemensamt acceptabla anpassningar
remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation
FINANCE
de
Zinserstattung für Exportkredite
el
επιστροφή τόκων επί των πιστώσεων κατά την εξαγωγή
en
interest rebate on export loans
es
reembolso de intereses de créditos
it
rimborso agli interessi sui crediti all'esportazione
nl
rentevergoeding voor exportkredieten
pt
reembolso de juros sobre os créditos à exportação
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages
ECONOMICS
da
kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne
de
Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
el
επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά
en
reimbursement in cash for goods and services bought by households
es
reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
it
rimborso in denaro di beni e servizi acquistati dalle famiglie
nl
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
pt
reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias