Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κήρυξη σε πτώχευση
LAW
FINANCE
da
konkursbegæring
de
Konkursanmeldung
,
in Konkurs geraten
el
κήρυξη πτωχεύσεως
,
en
declaration of bankruptcy
,
declaration of bankrupting
es
declaración de quiebra
fi
konkurssihakemus
fr
déclaration de faillite
it
dichiarazione di fallimento
nl
faillietverklaring
,
getuigschrift van failliet
pt
declaração de falência
sv
ansökan om konkurs
κήρυξη σε πτώχευση
LAW
bg
обявяване в несъстоятелност
da
konkursdekret
de
Konkurserklärung
,
Konkurseröffnung
,
Konkurseröffnungsbeschluß
en
adjudication of bankruptcy
,
declaration of bankruptcy
,
decree of bankruptcy
es
declaración judicial de quiebra
fi
konkurssiin asettamispäätös
fr
déclaration en faillite
,
jugement déclaratif de faillite
ga
dearbhú féimheachta
hr
objava stečaja
it
dichiarazione di fallimento
,
sentenza dichiarativa di fallimento
nl
failliet-verklarend vonnis
,
faillietverklaring
,
vonnis van faillietverklaring
pt
decretação de falência
,
sentença declarativa da falência
ro
declarație de faliment
sv
konkursbeslut
κήρυξη του προσφεύγοντος σε πτώχευση
LAW
da
sagsøgeren erklæret konkurs
de
für zahlungsunfähig erklärter Kläger
en
applicant declared bankrupt
es
parte demandante declarada en quiebra
fr
partie requérante déclarée en faillite
it
ricorrente dichiarato fallito
nl
verzoekende partij failliet verklaard
pt
recorrente declarada em situação de falência
κιάλια προσαρμοσμένα σε σκελετούς γυαλιών με βραχίονες
da
kikkert fremstillet i form af briller
de
Fernglas mit einem Buegelbrillengestell
en
binoculars made in the form of spectacles
es
gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas
fr
jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches
it
binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette
nl
toneelkijker op gewoon brilmontuur
κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kasser på enskinnet bane
de
Traubenkasten auf Einschienen-Zahnradbahn
en
boxes on cogwheel monorail track
es
cajas sobre monorraíl a cremallera
fr
caisses sur monorail à crémaillère
it
casse su manorotaia a cremagliera
nl
druivenkisten op tandradbaan
pt
caixas sobre monocarril de cremalheira
sv
vindruvslådor på kuggstångsbana
κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder i direkte berøring med det ferske kød
de
das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis
en
container in direct contact with the fresh meat
es
envase en contacto directo con las carnes frescas
fr
contenant au contact directe des viandes fraîches
it
contenitore a diretto contatto con le carni fresche
lt
talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa
nl
bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
pt
contentor em contacto direto com carne fresca
κίνδυνοι σε ισχύ
Insurance
da
eventuelle risici
,
løbende risici
de
laufendes Risiko
en
current risks
es
riesgos en curso
fi
voimassaolevat vastuut
fr
risques en cours
it
rischi correnti
,
rischi in corso
nl
lopende risico's
pt
riscos em curso
sv
löpande försäkringar
κίνδυνος διακανονισμού για συναλλαγές σε διαφορετικά νομίσματα
FINANCE
da
afviklingsrisiko ved valutahandler
en
cross-currency settlement risk
es
riesgo de liquidación en los mercados de divisas
fr
risque de réglement dans les opérations en devises
it
rischio di regolamento connesso con scambi denominati in valute diverse
nl
valuta-afwikkelingsrisico
pt
risco da liquidação intermoedas
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
Chemistry
bg
Опасност от експлозия при пожар.
cs
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
da
Eksplosionsfare ved brand.
de
Explosionsgefahr bei Brand.
en
Explosion risk in case of fire.
es
Riesgo de explosión en caso de incendio.
et
Tulekahju korral plahvatusoht.
fi
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
fr
Risque d’explosion en cas d’incendie.
ga
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
hu
Tűz esetén robbanásveszély.
it
Rischio di esplosione in caso di incendio.
lt
Sprogimo pavojus gaisro atveju.
lv
Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā:
mt
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
mul
P372
nl
Ontploffingsgevaar in geval van brand.
pl
Ryzyko wybuchu w razie pożaru.
pt
Risco de explosão em caso de incêndio.
ro
Risc de explozie în caz de incendiu.
sk
V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu.
sl
Nevarnost eksplozije ob požaru.
sv
Explosionsrisk vid brand.
κίνδυνος θέσης σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους
FINANCE
da
positionsrisiko ved handlede gældsinstrumenter
de
Positionsrisiko bei gehandelten Schuldtiteln
en
traded debt position risk
es
riesgo de posición en la deuda negociada
fi
velkapositioriski
fr
risque de position sur titres de créance négociés
it
rischio di posizione su titoli di debito negoziati
nl
positierisico bij verhandelbare schuldinstrumenten
pt
risco associado a posições em títulos de dívida negociáveis
sv
positionsrisk för omsättningsbar skuld