Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remboursements effectués sur les emprunts contractés
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afdrag foretaget på de optagne lån
,
afdrag på lån
de
Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen
el
χρεωλύσια καταβληθέντα για συναφθέντα δάνεια
en
repayments made on borrowings contracted
es
reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos
it
rimborsi effettuati sui prestiti contratti
nl
aflossingen der opgenomen leningen
,
aflossingen op de opgenomen leningen
pt
reembolsos dos empréstimos contraídos
sv
amorteringar på lån som tagits
rembourser les dépens
LAW
da
godtgøre omkostninger
,
godtgøre udgifter
,
refundere omkostninger
,
refundere udgifter
de
die Kosten ersetzen
,
die Kosten erstatten
el
αποδίδω τη δαπάνη
es
reembolsar los gastos
fi
maksaa kustannukset
sv
ersätta kostnaderna
,
gottgöra kostnaderna
rembourser les dépens
LAW
da
godtgøre sagsomkostningerne
,
refundere sagsomkostningerne
de
die Gerichtskosten ersetzen
,
die Gerichtskosten erstatten
el
αποδίδω τη δικαστική δαπάνη
es
reembolsar las costas
fi
maksaa oikeudenkäyntikulut
fr
rembourser les dépens de l'instance
sv
ersätta rättegångskostnaderna
rembourser les frais à une partie qui succombe
LAW
da
erstatte en tabende part de udgifter(der er påført denne ved appellen)
de
(dem obsiegenden Rechtsmittelführer)die Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
en
pay the costs(which the appeal has)caused an unsuccessful party(to incur)
es
pagar las costas a la parte perdedora
it
rimborso delle spese a una parte soccombente
nl
verwijzen in de kosten van een verliezende partij
pt
a parte recorrente vencedora pague à parte contrária as despesas
remettre les sommes dues aux transporteurs
TRANSPORT
da
sende luftfartsselskaberne deres tilgodehavender
de
Leistung von Zahlungen an die Luftfrachtführer
el
καταβολή οφειλομένων στους μεταφορείς
en
remitting monies due to carriers
es
remitir a los transportistas los importes debidos
it
versare ai vettori le somme ad essi dovute
nl
overmaking van aan luchtvervoerders verschuldigde bedragen
pt
pagamento de fundos devidos às transportadoras
remise pour les poubelles
ENVIRONMENT
da
lagerplads til affald
,
rum til affaldsbeholdere
de
Abfallsammelraum
,
Müllbehälterraum
,
Schmutzarbeitsraum
el
χώρος τοποθέτησης κάδων
en
bin store
,
refuse store
es
almacén de basuras
fr
local à poubelles
,
it
deposito per i bidoni della spazzatura
,
locale rifiuti
nl
afvalopslagruimte
,
bergruimte voor vuilnisbakken
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
πληρώ τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων
en
be physically fit to perform the duties, to
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
fi
on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen