Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrats conclus avec les tiers demandeurs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
Verträge mit den antragstellenden Dritten
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντες
en
contracts concluded with outside bodies or individuals
es
contratos celebrados con terceros
it
contratti conclusi con i terzi richiedenti
nl
met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
pt
contratos celebrados com terceiros
sv
avtal som slutits med utomstående organ eller individer
contreplaqué avec encollage interne
Building and public works
da
krydsfiner med indre limning
de
innen geklebtes Sperrholz
el
αντεπικολλητή ξυλεία με εσωτερική συγκόλληση
en
plywood with interior bonding
es
tableros con encolado interior
it
compensato ad anima giuntata
nl
aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout
pt
contraplacado com alma colada
sv
interiörplywood
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises
da
kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte
de
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken
el
αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
,
κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
en
check rail with check block and bolt fastenings
es
contracarril unido al carril con almohadillas
,
contracarril unido al carril con tacos
it
controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
nl
bevestigde strijkregel
contrôle avec l'acception de commande
TRANSPORT
da
kontrol med accept
,
nedtælling
de
Check-out
el
έλεγχος
,
εξακρίβωση
en
check out
es
check out
,
comprobación
,
verificación
fr
contrôle
,
it
controllo
,
verifica
nl
controle
,
controleprogramma
Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel
da
Wienerkonventionen om staters repræsentation over for internationale organisationer af universel karakter
en
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
es
Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal
ga
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
it
Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale
nl
Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter
pt
Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États
bg
Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави
cs
Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států
da
Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession
de
Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge
el
Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών
en
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
es
Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados
et
Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega
fi
Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä
ga
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stá...
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)
EUROPEAN UNION
da
konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... (tidligere konventioner om tiltrædelse heraf)
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...(βλ. NOTES)
en
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustmen...
convertisseur analogique/numérique avec échantillonnage-blocage
Information technology and data processing
da
digital/analog konverter med prøveblokering
de
Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung (Sample and Hold)
el
αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας με δειγματολήπτη
en
analogue-to-digital converter with sample/hold
es
convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo
it
convertitore analogico/digitale con campionatura blocco
nl
analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
pt
conversor analógico-digital com amostragem-blocagem
convertisseur avec échantillonnage-blocage
Information technology and data processing
da
konverter med prøveblokering
de
Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung
el
μετατροπέας με κύκλωμα δειγματοληψίας προσωρινής αποθήκευσης
en
converter with sample/hold
es
convertidor con muestreo-bloqueo
it
convertitore con campionatura blocco
nl
omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
pt
conversor com amostragem-blocagem
convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire
Information technology and data processing
da
digital/analog video-konverter med en Random Access Memory
de
Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff
,
Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff
el
μετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
,
ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
en
RAMDAC
,
Ram Digital Analogic Converter
,
Ramdac
,
Random Access Memory Digital to Analogue Converter
,
digital to analogue video converter with random-access memory
es
convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
fr
Ramdac
,
it
convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso
nl
video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen
pt
conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório