Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comando do carro ou do braço porta-brocas
Mechanical engineering
da
løftegear
de
Hubgetriebe
el
μηχανισμός πρόωσης εμβολισμού
en
elevating gear
,
lifting gear
fi
nostokoneisto
fr
commande du chariot ou du bras portebroche
nl
hefwerk
condutor de carro vazador
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støbekranfører
de
Giesswagenfuehrer
el
χειριστής βαγονιού
en
ladle crane driver
fr
conducteur de chariot de coulée
it
addetto al carrello porta siviere
nl
gietwagenbestuurder
conduzir um carro
Land transport
da
køre
de
Kutsche fahren
,
fahren
,
kutschieren
en
driving a coach
,
tooling
es
conducir un coche
fi
ajaminen
,
valjakon ajaminen
fr
aller en voiture
it
condurre
,
guidare la carrozza
nl
mennen
,
rijden
pt
ir de carro
sv
köra
,
köra en vagn
contorno exterior do carro
Mechanical engineering
de
Außenkontur des Flurförderzeuges
en
overall contour of the truck
fr
gabarit extérieur du chariot
it
sagoma esterna del carrello
nl
buitenomtrek van het transportwerktuig
curso máximo do carro
Iron, steel and other metal industries
da
maksimal slædevandring
de
Stauchschlittenhub
el
μεγίστη διαδρομή κινητού ηλεκτροδίου
en
machine stroke
es
diferencia entre la separación máxima y mínima de las mordazas
fi
kelkan kokonaisliikkuma
fr
course maximale du chariot
it
corsa massima del carrello
nl
maximale werkslag van de slee
sv
slädens slaglängd
curso máximo do carro
Mechanical engineering
da
maksimal fræsehovedbevægelse
de
größter Frässchlittenweg
en
maximum milling head travel
fi
jyrsinkelkan liikkeen enimmäispituus
fr
course maximale du chariot
nl
grootste sledeverplaatsing
derechos de demora de un carro
TRANSPORT
da
vognleje
de
Wagenstandgeld
el
τέλος στάθμευσης ενός βαγονιού
en
demurrage
,
wagon demurrage charge
es
derechos de paralización de un vagón
fr
taxe de stationnement d'un wagon
it
tassa di sosta di un carro
mt
kontrostallija
nl
staangeld voor een wagen
pt
tarifa de estacionamento de um vagão
desacoplar un carro
TRANSPORT
da
afhænge en vogn
,
afkoble en vogn
de
einen Wagen abkuppeln
el
αποσυνδέω ένα φορτηγό βαγόνι
en
to uncouple a wagon
es
desenganchar un vagón
fr
dételer un wagon
it
sganciare un carro
nl
een wagen afkoppelen
deslocamento do carro
Iron, steel and other metal industries
da
slædebevægelse
de
Schlittenbewegung
el
μετακίνηση φορείου συγκολλήσεως
en
movement of platen
es
desplazamiento del carro
fi
kelkan liike
fr
déplacement du chariot
it
spostamento del carrello
nl
beweging van de slee
sv
slädrörelse
Dia Europeu "Na cidade, sem o meu carro!"
FINANCE
Construction and town planning
ENVIRONMENT
cs
Evropský den bez aut
de
europäischer autofreier Tag
en
CFD
,
Car Free Day
,
European Car-Free Day
,
European no-car day
,
In Town, Without My Car! Day
fr
Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
it
Giornata europea senza automobile
pt
Dia Europeu sem Carros