Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
level crossing with gates or full barriers
TRANSPORT
de
Bahnübergang mit Schranken
fr
passage à niveau public
it
passaggio a livello custodito
nl
openbare overweg
pt
passagem de nível com guarda
sv
järnvägskorsning med bommar
light-ship-to-full-load displacement ratio
TRANSPORT
da
forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement
de
Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff
el
λόγος άφορτου εκτοπίσματος προς έμφορτο εκτόπισμα
es
relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga
fr
rapport de déplacement navire lège/pleine charge
it
rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico
pt
relação de deslocamento navio sem carga/navio em plena carga
livslängd vid full belastning
Information technology and data processing
da
levetid
de
Lebensdauer bei Belastung
el
χρόνος ζωής υπό φορτίο
en
load life
es
tiempo de vida en carga
fi
elinikä kuormitettuna
fr
durée de vie sous pleine charge
,
durée de vie à plein régime
it
durata del funzionamento a pieno carico
nl
levensduur-onder-belasting
pt
tempo de vida em carga
lock full
TRANSPORT
Building and public works
da
slusevand
de
Schleusenfuellung
el
νερό λειτουργίας δεξαμενής ανύψωσης
es
esclusada
fr
éclusée
it
volume d'acqua di una concata
nl
verschutte kolk
loose full-disk buff
da
skive af løse,hele lag
de
lose vollrunde Scheibe
el
ελεύθερος δίσκος λείανσης
en
open mop
,
open whole-disc mop
es
disco macizo de hojas sueltas
fr
disque à polir non cousu
,
feutre à polir flottant
it
disco libero
nl
ronde volle polijstschijf met losse bladen
,
zwabbelschijf
pt
disco polidor
sv
polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt
means for recharging air cylinder with full pressure
TRANSPORT
el
μέσον πλήρους αναγόμωσης κυλίνδρου αέρα υπό πλήρη πίεση
es
medio para recargar a plena presión
fr
dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression
it
mezzo che consenta di ricaricare a piena pressione
nl
middel om te hervullen tot volle druk
mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en full uppsättning av TDMA-ramar inom ett SACCH-block
Communications
da
RXQUAL_FULL
,
kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok
de
RXQUAL_FULL
en
RXQUAL_FULL
,
RXQUAL_FULL
,
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
es
CALR_COM
,
CALR_COM
,
calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
fi
RXQUAL_FULL
fr
RXQUAL_FULL
,
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
it
RXQUAL_FULL
,
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
nl
RXQUAL_FULL
,
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok
pt
RXQUAL_FULL
,
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
mounted full-width fertilizer distributor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bred gødningsspreder til ophæng
de
Anbau-Kasten-Duengerstreuer
el
φερόμενος λιπασματοδιανομέας
es
distribuidor de abono colgado
fi
asennettava täysleveä lannoitin
fr
distributeur d'engrais monté
it
spandiconcime a spaglio portato
nl
kunstmeststrooier met brede kunstmestbak
pt
distribuidor de adubos montado sobre trator
sv
bred traktorburen gödselspridare
negotiator with full powers
EUROPEAN UNION
da
fuldt bemyndiget forhandler
,
selvstændig forhandler
de
vollwertiger Verhandlungspartner
el
διαπραγματευτής με πλήρεις εξουσίες
,
διαπραγματευτής με πλήρη δικαιώματα
en
fully authorized negotiator
,
negotiator in its own right
,
es
negociador de pleno derecho
fr
négociateur à part entière
it
negoziatore di pieno diritto
nl
volwaardig deelnemer aan onderhandelingen
pt
negociador com plenos poderes
,
pleno negociador
number of employees in full-time equivalent units
Social affairs
es
número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa
fi
palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
fr
nombre de salariés en équivalent temps complet
it
numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno