Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio
LAW
de
wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist
en
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
es
cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
fr
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
quantità di base di un Stato membro
FINANCE
da
en medlemsstats basismængde
de
Grundmenge eines Mitgliedstaats
el
βασική ποσότητα κράτους μέλους
en
basic quantity of a Member State
es
cantidad de base de un Estado miembro
fr
quantité de base d'un Etat membre
nl
basishoeveelheid van een lidstaat
pt
quantidade de base de um Estado-membro
Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto
Iron, steel and other metal industries
da
disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand
de
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand
el
τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης
en
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
es
estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada
fr
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
nl
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand
questionario sul commercio di Stato
FINANCE
da
spørgeskema om statsforetagender
de
Fragebogen für staatliche Handelsunternehmen
el
ερωτηματολόγιο για το κρατικό εμπόριο
en
questionnaire on State trading
es
cuestionario sobre el comercio de Estado
fr
questionnaire concernant le commerce d'Etat
nl
vragenlijst betreffende de staatshandel
pt
questionário sobre o comércio de Estado
questionario sul commercio di Stato adottato il 24 maggio 1960 (BISD 9S/184-185)
en
questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 (BISD 9S/184-185)
es
cuestionario sobre el comercio de Estado, aprobado el 24 de mayo de 1960 (IBDD 9S/197-198)
fr
questionnaire concernant le commerce d'Etat adopté le 24 mai 1960 (IBDD, S9/193-194)
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
de
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
el
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
en
this Member State shall inform the Commission thereof
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
raddrizzatore a microonde a stato solido
Electronics and electrical engineering
da
halvleder-mikrobølge-ensretter
el
μικροκυματικός ανορθωτής στερεάς κατάστασης
en
solid-state microwave rectifier
es
rectificador de estado sólido para microondas
fi
puolijohdemikroaaltotasasuuntaaja
fr
redresseur solide à hyperfréquence
nl
halfgeleidermicrogolfgelijkrichter
pt
retificador de estado sólido para micro-ondas
rapporto sullo stato dei circuiti
Information technology and data processing
de
Fehlerreport
el
έκθεση ασφάλειας ευκολιών
en
facilities assurance report
es
informe de comprobación de facilidades
fi
vikaraportti
fr
rapport de prise en compte des dérangements de circuits
,
état de prise en compte des signalisations de dérangements
nl
verzekeringsrapport in verband met de faciliteiten
sv
felrapport
reazione di degradazione allo stato assorbito
Chemistry
da
nedbrydningsreaktion i absorberet stand
de
Zerfallreaktion in absorbiertem Zustand
el
αντίδραση αποικοδόμησης σε κατάσταση απορρόφησης
en
degradation reaction in the absorbed state
es
reacción de degradación en estado de absorción
fr
réaction de dégradation à l'état absorbé
nl
afbraakreactie in geabsorbeerde toestand
pt
reação de degradação no estado de absorção