Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskeva sopimus
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
,
parallelaftale
de
Parallelübereinkommen
,
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können
el
Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
,
παράλληλη συμφωνία
en
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
,
Parallel Agreement
es
Acuerdo paralelo
,
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos v...
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut kasvimehut ja -uutteet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
vegetable saps and extracts, of pyrethrum and of the roots of plants containing rotenone
fr
sucs et extraits végétaux, de pyrèthre de racines de plantes à roténone
pystysuora tai lyhyt lentoonlähtö ja lasku
TRANSPORT
da
V/STOL
de
VSTOL
,
für vertikale/kurze Starts und Landungen
el
Κ/ΒΑΠ
,
κάθετη/βραχεία απογείωση καί προσγείωση
en
V/STOL
,
vertical/short takeoff and landing
es
V/STOL
,
despegue y aterrizaje vertical o corto
fr
ADAV/C
,
à décollage et atterrissage verticaux ou courts
it
decollo e atterraggio verticale o corto
nl
vertikale/korte start en landing
pt
V/STOL
,
descolagem e aterragem vertical/curta
sv
V/STOL
,
vertikal / kort start och landning
pyyntö ennakkosumman peruuttamiseksi tai muuttamiseksi
Communications
da
anmodning om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
,
krav om annullering eller ændring af opkrævningsbeløb
de
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages
el
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
en
request for cancellation or alternation of the COD amount
es
petición de anulación o de modificación del importe del reembolso
fr
demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
it
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
nl
verzoek om annulering of wijziging van het remboursbedrag
pt
pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
sv
begäran om annulering eller ändring av postförskottsbelopp
raakapuu, myös kuorittu tai karsittu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
fr
bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis
radio- tai televisio-ohjelmien kaapeli- ja yleisradiolähetykset
en
cable or broadcast distribution of radio or television programming
fr
distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels
it
diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi
nl
verspreiding van radio- of televisieprogramma's via de kabel of door middel van rechtstreekse uitzending
rahana tai luontoisetuna
LAW
da
i penge eller naturalier
de
in bar oder in Sachleistungen
el
σε χρήματα ή σε είδος
en
in cash or in kind
es
en dinero o en especie
fr
en espèces ou en nature
it
in contanti o in natura
pt
em dinheiro ou em espécie
sv
i form av kontanter eller naturaförmåner