Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata
Parliamentary proceedings
bg
опростена процедура за преразглеждане на Договорите
cs
zjednodušený postup pro přijímání změn Smluv
da
forenklet traktatrevision
de
vereinfachte Vertragsänderung
el
απλοποιημένη αναθεώρηση της Συνθήκης
en
simplified treaty revision
es
procedimiento simplificado de revisión de los Tratados
et
aluslepingute lihtsustatud läbivaatamine
fi
perussopimusten yksinkertaistettu tarkistusmenettely
fr
révision simplifiée des traités
ga
athbhreithniú simplithe ar na Conarthaí
hr
pojednostavljena revizija Ugovora
it
revisione semplificata dei trattati
lt
supaprastinta Sutarties peržiūra
lv
Līguma pārskatīšana vienkāršotā kārtībā
mt
reviżjoni semplifikata tat-trattati
nl
vereenvoudigde Verdragsherziening
pl
uproszczona rewizja traktatu
pt
revisão simplificada dos Tratados
ro
revizuirea simplificată a tratatelor
sk
zjednodušená revízia zmluvy
sl
poenostavljeni postopek za spremembo Pogodb
sv
förenklat förfarande för fördragsändringar
a szerződés határa
FINANCE
Insurance
bg
граници на договора
,
договорна рамка
,
рамка на договора
cs
hranice smlouvy
,
smluvní hranice
da
aftalemæssig begrænsning
de
Vertragsgrenze
el
συμβατικό όριο
,
όριο σύμβασης
en
contract boundary
es
límite contractual
et
lepingu piir
fi
sopimusraja
fr
limite du contrat
hr
ugovorna ograničenja
it
limite contrattuale
lt
sutarties riba
lv
līguma robežvērtība
mt
estent ta’ kuntratt
,
limitu ta’ kuntratt
nl
contractgrens
pl
granica umowy
pt
limite do contrato
ro
limită contractuală
sk
rozsah zmluvy
sl
meja pogodbe
sv
avgränsning av försäkringskontrakt
a szerződés jellegéből adódó teljesítés
LAW
cs
charakteristické plnění
da
karakteristisk ydelse
de
charakteristische Leistung
el
χαρακτηριστική παροχή
en
characteristic performance
,
performance which is characteristic
es
prestación característica
fi
luonteenomainen suoritus
fr
prestation caractéristique
ga
sainfheidhmiú
,
sainfheidhmiúchán
hu
jellemző szolgáltatás
it
prestazione caratteristica
lt
labiausiai būdinga pareiga
lv
līgumam raksturīgais izpildījums
mt
eżekuzzjoni li hija l-iżjed karatteristika
nl
karakteristieke prestatie
,
kenmerkende prestatie
pl
świadczenie charakterystyczne
sk
charakteristické plnenie
sl
značilna izpolnitev
sv
den prestation som är karaktäristisk
,
karaktäristisk prestation
a Szerződés rendes felülvizsgálata
Parliamentary proceedings
bg
обикновена процедура за преразглеждане на Договорите
cs
řádný postup pro přijímání změn Smluv
da
almindelig traktatrevision
de
ordentliche Vertragsänderung
el
συνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης
en
ordinary treaty revision
es
procedimiento ordinario de revisión de los Tratados
et
aluslepingute tavaline läbivaatamine
fi
perussopimusten tavanomainen tarkistusmenettely
fr
révision ordinaire des traités
ga
gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí
hr
redovna revizija Ugovora
it
revisione ordinaria dei trattati
lt
įprasta Sutarties peržiūra
lv
Līguma pārskatīšana parastā kārtībā
mt
reviżjoni ordinarja tat-trattati
nl
gewone Verdragsherziening
pl
zwykła rewizja traktatu
pt
revisão ordinária dos Tratados
ro
revizuirea ordinară a tratatelor
sk
riadna revízia zmluvy
sl
redni postopek za spremembo Pogodb
sv
ordinarie förfarande för fördragsändringar
a szerződést elnyerő ajánlattevő
bg
изпълнител
,
спечелил поръчката оферент
cs
vybraný uchazeč
,
úspěšný uchazeč
da
tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget
,
tilslagsmodtager
,
valgt tilbudsgiver
de
Auftragnehmer
,
Zuschlagsempfänger
,
erfolgreicher Anbieter
,
erfolgreicher Bieter
el
ανάδοχος της σύμβασης
,
τελικός πλειοδότης ή μειοδότης
en
successful tenderer
,
tenderer to whom the contract is awarded
,
winning tenderer
es
adjudicatario
et
edukas pakkuja
,
pakkuja, kellega leping sõlmitakse
fi
tarjouskilpailun voittaja
,
toimeksisaaja
,
valittu tarjouksen tekijä
,
voittanut tarjoaja
fr
adjudicataire
,
attributaire
,
attributaire du marché
ga
tairgeoir a bhuann an conradh
hu
sikeres ajánlattevő
it
aggiudicatario
lt
konkurso laimėtojas
,
konkursą laimėjęs dalyvis
lv
izraudzītais pretendents
,
uzvarējušais pretendents
mt
offerent ammess
,
offerent li jirbaħ il-kuntratt
,
offerent rebbieħ
nl
begunstigde
pl
oferent zwycięski
pt
adjudicatário
ro
adjudecatar
,
ofertant câștigător
,
ofertantul căruia i se atribuie contractul
sk
úspešný uchádzač
sl
izbrani ponudnik
,
ponudnik, kateremu je bilo...
a szexuális irányultság felfedése
Rights and freedoms
bg
процес на саморазкриване
cs
proces přiznání sexuální orientace
da
at springe ud
de
Prozess des „Coming-Out“
el
αποκάλυψη της ταυτότητας φύλου
en
coming out process
es
«salir del armario»
et
seksuaalse sättumuse avalikustamine
fi
sukupuolisen suuntautumisen paljastaminen
fr
faire son «coming out»
ga
próiseas teacht amach
it
processo di "coming out"
lt
atsiskleidimo procesas
mt
proċess ta’ ‘coming out’
nl
outen
pl
proces ujawniania tożsamości
pt
processo de revelação
ro
proces de „dezvăluire”
sk
proces priznania sa k svojej sexuálnej orientácii
sl
proces razkritja
sv
processen med att komma ut
A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
International affairs
bg
Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова
cs
Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy se společenstvím kyperských Turků na severu ostrova
da
Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen
de
Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
el
Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου
en
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
es
Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla
et
Küprose saare põhjaosa türgi kogukonnaga suhtlemiseks loodud kõrgetasemeline kontaktrühm
fi
suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
fr
Groupe de contact de haut niveau pour les relat...
A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
Parliament
bg
Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова
cs
Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy se společenstvím kyperských Turků na severu ostrova
da
Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen
de
Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
el
Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου
en
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
es
Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla
fi
Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
fr
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île
ga
An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an...
a szíriai válság kezelésére szolgáló uniós regionális alap
bg
регионален доверителен фонд на Европейския съюз в отговор на кризата в Сирия
,
фонд „Мадад“
cs
fond Madad
,
regionální svěřenský fond Evropské unie
,
regionální svěřenský fond Evropské unie zřízený v reakci na krizi v Sýrii
,
svěřenský fond Madad
da
Den Europæiske Unions regionale trustfond oprettet som reaktion på den syriske krise
,
Madadfonden
de
EUTF Syria
,
Madad-Fonds
,
regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise
el
Περιφερειακό Ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία
en
European Union Regional Trust Fund
,
European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis
,
Madad Fund
,
Madad Trust Fund
es
Fondo Madad
et
Euroopa Liidu piirkondlik sihtfond
,
Euroopa Liidu piirkondlik usaldusfond
,
Madadi fond
,
Süüria kriisile reageerimiseks loodud Euroopa Liidu piirkondlik sihtfond
,
Süüria kriisile reageerimiseks loodud Euroopa Liidu piirkondlik usaldusfond
fi
Euroopan unionin alueellinen erityisrahasto Syyrian kriisin johdosta
,
Madad-rahasto
fr
fonds "Mad...
a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság
EUROPEAN UNION
bg
Административна комисия за координация на системите за социална сигурност
cs
Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
da
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
de
Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
el
Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
en
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
es
Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social
fi
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta
fr
Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
it
Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
nl
Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
pl
Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego
,
komisja administracyjna
pt
Comissão Administrativa para a Coorden...