Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remplir les conditions d'entrée ou de séjour
POLITICS
de
die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
en
to meet the conditions for entry or residence
es
cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia
it
soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno
nl
aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen
pt
preencher as condições de entrada ou de estadia
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
Insurance
da
opfylde betingelserne for ret til naturalydelser
de
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
en
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
es
reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
,
satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
it
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
nl
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
pt
preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
nl
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
pt
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
remplir les containers
Mechanical engineering
da
fylde beholdere
de
Behaelter fuellen
el
γεμίζω τα εμπορευματοκιβώτια
en
to stuff containers
nl
stuffen
remplir les trous dans le gobetage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterdække (dækjord)
de
Deckerde ausbessern
,
nachdecken
el
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης
en
to fill up holes in casing
es
rellenar agujeros en la cobertura
fi
katteessa olevien aukkojen täyttö
it
riempire
,
ripassare(copertura)
nl
dekaarde bijvullen
pt
encher os buracos na cobertura
sv
komplettera torvtäckningen
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames
Communications
da
tidsudfyldning mellem frames
de
Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
el
πλήρωση διαπλαισιακού χρόνου
en
interframe time fill
es
relleno de tiempo entre tramas
fi
kehysten välinen aikatäyte
fr
temporisation entre trames
it
riempimento del tempo tra le trame
nl
interframe-interval
rémunération des salariés pour les services domestiques
ECONOMICS
da
lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer
de
Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten
el
εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που δίνεται ως αμοιβή για οικιακές υπηρεσίες
en
compensation of employees for domestic services
es
remuneración de los asalariados para los servicios domésticos
it
retribuzione corrisposta per i servizi domestici
nl
beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten
pt
remuneração dos trabalhadores para os serviços domésticos
rémunération des salariés versée par les employeurs résidents
ECONOMICS
da
arbejdsgiverbidrag fra hjemmehørende arbejdsgivere
de
Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
el
εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που καταβάλλεται από τους εργοδότες μόνιμους κατοίκους
en
compensation of employees paid by resident employers
es
remuneración de asalariados pagada por empleadores residentes
it
redditi da lavoro dipendente versati dai datori di lavoro residenti
nl
beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers
pt
remunerações dos trabalhadores pagos pelas entidades patronais residentes
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
en
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen