Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
en
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
rémunérer les ressources empruntées
ECONOMICS
FINANCE
de
das Fremdkapital verzinsen
el
αμείβω τους πόρους από ληφθέντα δάνεια
en
to reward the borrowed resources
es
remunerar los recursos tomados en préstamo
it
remunerare le risorse assunte in prestito
nl
rente betalen op geleende middelen
pt
remunerar os recursos alheios
rendre publics les résultats des votes
da
offentliggøre afstemningsresultaterne
de
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
el
δημοσιότητα αποτελεσμάτων ψηφοφοριών
en
make public the results of votes
es
hacer públicos los resultados de las votaciones
fi
julkistaa äänestyksen tulos
it
rendere pubblici i risultati delle votazioni
nl
de uitslag van de stemmingen openbaar maken
sv
offentliggöra omröstningsresultaten
renseignements sur les épidémies
Health
bg
събиране на епидемиологични сведения
cs
informace o epidemiích
da
epidemiologisk efterretning og efterforskning
,
epidemiologisk intelligens
el
πληροφορίες σχετικά με επιδημίες
en
epidemic intelligence
et
epideemiateave
,
epidemioloogiline luure
hu
járványügyi felderítés
it
informazione sulle epidemie
lt
epideminė žvalgyba
lv
epidemioloģiskā informācija
mt
informazzjoni dwar l-epidemiji
nl
epidemiologische informatie
pl
zwiad epidemiologiczny
pt
informações sobre as epidemias
ro
informații privind epidemiile
sl
epidemiološki podatki
sv
epidemiologisk omvärldsbevakning
rentabilité sur les actifs de bilan
ECONOMICS
FINANCE
de
Bilanzrentabilität
el
αποδοτικότητα των στοιχείων ενεργητικού του ισολογισμού
en
profitability on balance sheet assets
es
rentabilidad sobre los activos de balance
it
redditività rispetto alle attività di bilancio
nl
rendement van de activa
pt
rentabilidade dos ativos totais
rentrage dans les lamelles
Technology and technical regulations
da
trådning/trædning i lamellerne
de
Lamellen-Einziehen
el
πέρασμα από λαμέλες
en
threading the drop wires
es
reentrada en las laminillas
fi
lankojen pujotus loimenvartijalamelleihin
pt
remetido nas lamelas
sv
lamellträdning
rentrer les livres prêtés
da
slette et udlån
de
die Ausleihe zurückbuchen
el
επιστρέφω τα δανεισθέντα βιβλία
,
ξεχρεώνω βιβλία
en
discharge
es
descargar libros
fi
palauttaa
it
restituire i libri prestiti
nl
een uitlening afboeken
pt
devolver os livros emprestados
sv
avregistrera lån
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
LAW
da
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
de
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
el
αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
en
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling
es
atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
nl
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
pt
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
répartir les dépens
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten teilen
el
κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
en
order that the costs be shared
es
repartir las costas
ga
na costais a roinnt
,
ordú chun na costais a roinnt
it
ripartire le spese
nl
de proceskosten verdelen
pt
repartir as despesas