Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
sv
Kan skada spädbarn som ammas.
a szubszidiaritás elve
EUROPEAN UNION
cs
zásada subsidiarity
da
nærhedsprincip
,
subsidiaritetsprincip
de
Subsidiaritätsprinzip
el
αρχή της επικουρικότητας
en
principle of subsidiarity
es
principio de subsidiariedad
et
lähimuse põhimõte
,
subsidiaarsuse põhimõte
fi
toissijaisuusperiaate
fr
principe de subsidiarité
ga
prionsabal na coimhdeachta
hr
načelo supsidijarnosti
it
principio di sussidiarietà
lt
subsidiarumo principas
lv
subsidiaritātes princips
mt
principju tas-sussidjarjetà
nl
subsidiariteitsbeginsel
pl
zasada pomocniczości
pt
princípio da subsidiariedade
sk
zásada subsidiarity
sl
načelo subsidiarnosti
sv
subsidiaritetsprincipen
a szudáni és dél-szudáni EUKK
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС за Судан
,
СПЕС за Судан и Южен Судан
,
специален представител на ЕС за Судан
,
специален представител на Европейския съюз за Судан
,
специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан
cs
zvláštní zástupce EU pro Súdán
,
zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán
,
zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan
,
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan
,
EU's særlige repræsentant for Sudan
,
EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan
,
EUSR for Sudan
,
EUSR for Sudan og Sydsudan
de
EU-Sonderbeauftragter für Sudan
,
EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
el
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν
,
Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν
en
EU Special Representative for Sudan
,
EU Special Repre...
a szükséges ismeret elve
Information technology and data processing
bg
принципът „необходимост да се знае“
cs
potřeba vědět
,
zásada „vědět jen to nejnutnější“
da
need-to-know
de
Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig"
,
Kenntnis nur, wenn nötig
,
Notwendigkeit einer Kenntnis
el
ανάγκη να γνωρίζω
,
χρειάζεται να γνωρίζω
en
"need to know"
,
need-to-know principle
es
necesidad de conocer
,
necesidad de saber
fi
tarpeellisuusperiaate
,
tehtävien mukainen valtuutus
,
tiedonsaantitarve
fr
besoin d'en connaître
it
"need to know"
,
necessità di conoscere
,
necessità di sapere
lv
vajadzība pēc informācijas
mt
ħtieġa ta' tagħrif
nl
kennisnemingsbehoefte
,
need-to-know
,
noodzaak van kennisneming
pl
zasada ograniczonego dostępu
pt
necessidade de conhecer
,
princípio da necessidade de conhecer
ro
necesitatea de a cunoaște
sk
potreba poznať
,
zásada „need-to-know“
sl
potreba po seznanitvi (s podatki)
sv
behovsenlig behörighet
a tabela comunitária de classificação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fællesskabets handelsklasseskema
de
das gemeinschaftliche Handelsklassenschema
el
η κοινοτική κλίμακα κατατάξεως
en
the Community scale of classification
fr
grille communautaire de classement
it
la tabella comunitaria di classificazione
nl
het communautaire indelingsschema
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
ataca a muchos metales en presencia de agua
da
angriber mange metaller i tilstedeværelse af vand
de
reagiert mit vielen Metallen in Gegenwart von Wasser
el
με παρουσία νερού προσβάλλει πολλά μέταλλα
en
attacks many metals in presence of water
fr
attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
it
attacca molti metalli in presenza di acqua
nl
tast in aanwezigheid van water vele metalen aan
pt
ataca muitos metais em presença de água
ataca a muchos metales formando gas combustible
da
angriber mange metaller og danner brandbare gasser
de
reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase
el
προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο
en
attacks many metals forming combustible gas
fr
attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
it
attacca molti metalli formando un gas combustibile
nl
tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas
pt
ataca muitos metais formando um gás combustível
atacado por vapor a alta presión
Electronics and electrical engineering
da
ætsning med højtryksdamp
de
Hochdruckdampf-Ätzung
el
επεξεργασία με οξύ με θερμό ατμό υψηλής πίεσης
en
high-pressure steam etching
fi
suurpaineinen höyryetsaus
fr
attaque par vapeur d'eau à haute pression
it
incisione mediante vapore ad elevata pressione
nl
etsen met damp onder hoge druk
pt
gravação por vapor a alta pressão
sv
etsning med högtrycksånga
atacamento com pasta,com a pasta principalmente constituída por bentonita e celulose
da
plastisk sprængstof, hvis masse består af bentonit og cellulose
de
auf Bentonit-und Zellulosebasis aufgebauter Pastenbesatz
el
υλικό επιγόμωσης από πολτό με βάση τον μπεντονίτη και την κυτταρίνη
en
in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose
es
Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.
fr
bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
it
borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose
nl
een schietprop,gemaakt van bentoniet of cellulose