Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pesca no mar alto
ENVIRONMENT
da
fiskeri på åbent hav
de
Hochseefischerei
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
en
open sea fishing
es
pesca en alta mar
fi
avomerikalastus
fr
pêche en haute mer
,
pêche hauturière
it
pesca d'altura
nl
zeevisserij
pt
pesca em mar aberto
,
sv
högsjöfiske
peso das moedas do "SME" no "cesto" do ecu
FINANCE
da
vægtning af EMS-valutaerne i ecu-kurven
de
Gewichte der EWS-Währungen im Ecu
el
σταθμίσεις των νομισμάτων του ΕΝΣ στο καλάθι ECU
en
weights of EMS currencies in the ecu basket
es
pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu
fi
Euroopan rahaliiton valuuttojen painot ecu-korissa
fr
poids des monnaies dans le panier de l'écu
it
pesi delle monete SME nel paniere ecu
nl
gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand
sv
viktning av EMS-valutorna i ecu-valutakorgen
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
nettovægt frit leveret på lagerstedet
de
Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
el
βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη
,
καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο
en
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
fr
poids net du tabac rendu déchargé magasin
it
peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
nl
afgeleverde tabak
,
geloste
,
nettogewicht van de franco-magazijn
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
nettovægt frit leveret på lagerstedet
de
Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
el
βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη
,
καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο
en
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
es
peso neto del tabaco descargado en almacén
fr
poids net du tabac rendu déchargé magasin
it
peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
nl
nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
peso no abate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagtet vægt
de
Schlachtgewicht
el
βάρος κατά τη σφαγή
en
slaughter weight
,
slaughtering weight
es
peso a la canal
fi
teuraspaino
fr
poids d'abattage
,
poids à l'abattage
it
peso al macello
,
peso di macellazione
,
peso macellato
sv
slaktvikt
pessoa admitida a serem parte no processo
LAW
da
person,der er berettiget til at være part i appelsagen
de
Verfahrensbeteiligter
el
πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία
en
person entitled to be party to appeal proceedings
es
persona admitida como parte en el procedimiento
fr
personne admise à être partie à la procédure
it
persona legittimata a essere parte della procedura
nl
persoon die partij kan zijn in de procedure
pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
ECONOMICS
da
fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område
de
das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
el
μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα
en
members of foreign diplomatic missions stationed in the country
es
personal diplomático extranjero en misión en el país
fr
personnel diplomatique étranger en poste dans le pays
it
presonale diplomatico straniero in servizio nel paese
nl
buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land
pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nyansættelse på arbejdsmarkedet
de
Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht
el
νεοεισερχόμενος στην αγορά εργασίας
en
entrant on the labour market
es
persona en busca del primer empleo
fi
työmarkkinatulokas
,
työmarkkinoiden tulokas
fr
nouvel arrivant sur le marché du travail
,
nouvel entrant dans le marché du travail
it
nuovo arrivato sul mercato del lavoro
nl
toetreder tot de arbeidsmarkt
pl
osoba wchodząca na rynek pracy
sv
nykomling på arbetsmarknaden
pessoa que introduz as mercadorias no território aduaneiro da Comunidade
Taxation
en
person bringing goods into the customs territory of the Community
fi
henkilö, joka tuo tavarat yhteisön tullialueelle
fr
personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté
pessoa responsável pelo transporte das mercadorias, após a respetiva introdução no território aduaneiro da Comunidade
Taxation
en
person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
fi
henkilö, joka ottaa vastatakseen tavaroiden kuljetuksesta yhteisön tullialueelle tuonnin jälkeen
fr
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté