Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
modalidade de transporte com um impacto reduzido sobre o ambiente
TRANSPORT
da
mere miljøvenlig transportform
en
environment-friendly mode of transport
fr
mode de transport ayant un impact réduit sur l'environnement
it
modo di trasporto con impatto ridotto sull'ambiente
nl
milieusparend transport
,
milieusparend vervoer
modalidade para o tratamento da liberalização
ECONOMICS
da
metode til behandling af liberalisering
de
getroffene Liberalisierungsmaßnahme
el
διαδικασία απελευθέρωσης
en
modality for the treatment of liberalization
es
modalidad en relación con el trato de la liberalización
fr
modalité du traitement de la libéralisation
ga
riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
it
modalità per il trattamento(delle misure)di liberalizzazione
nl
wijze van behandelen van liberalisering
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών(για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα)
en
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements(concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
fi
neuvottelujen järjestelyt sekä(raha-ja valuutaoloja koskevien)sopimusten tekeminen
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi(in materia di regime monetario o valutario)
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acor...
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen (über) Währungsfragen oder Devisenregelungen
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα
en
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
sv
en ordning för förhandlingarna och för hu...
modellatori a risalto del tipo Inglis o Poona
TRANSPORT
Building and public works
da
Inglis-faldbygværk
,
Poona-faldbygværk
de
Inglis-Absturz
,
Poona-Absturz
el
διώρυξ-μετρητής δι'άλματος τύπου Inglis
,
διώρυξ-μετρητής δι'άλματος τύπου Poona
en
Poona type fall
,
inglis type fall
es
salto tipo Inglis, salto tipo Poona
fr
canal jaugeur à ressaut du type Inglis
,
canal jaugeur à ressaut du type Poona
nl
Inglis-overlaat
,
Poona-overlaat
pt
queda aferidora tipo Inglis
,
queda aferidora tipo Poona
sv
märränna med bafflar för energidämpning
modelo matemático para simular o clima real
SCIENCE
da
matematisk model til simulering af det faktiske klima
de
mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas
el
μαθηματικό μοντέλο προσομοίωσης του πραγματικού κλίματος
en
mathematical model to simulate the real climate
es
modelo matemático para simular clima real
fr
modèle mathématique de simulation du climat réel
it
modello matematico per simulare il clima reale
nl
mathematisch model ter simulering van het reele klimaat
modelo o dibujo en relieve
de
Prägemuster
en
embossed pattern
fr
dessin gaufré
it
disegno goffrato
nl
preegpatroon
pt
desenho em relevo
modernizar o material circulante
da
modernisere det rullende materiel
de
Fahrzeuge modernisieren
,
Fahrzeuge umbauen
el
ανακαινίζω το τροχαίο υλικό
,
εκσυγχρονίζω το τροχαίο υλικό
en
to modernise the rolling stock
,
to rebuild the rolling stock
,
to recondition the rolling stock
,
to reconstruct the rolling stock
,
to remodel the rolling stock
,
to renovate the rolling stock
,
to revamp the rolling stock
es
modernizar el material móvil
,
transformar el material móvil
fr
moderniser le matériel roulant
,
rénover le matériel roulant
,
transformer le matériel roulant
it
ammodernare il materiale rotabile
,
rimodernare il materiale rotabile
,
trasformare il materiale rotabile
nl
rollend materieel moderniseren
,
rollend materieel verbouwen
pt
renovar o material circulante
modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta
ECONOMICS
da
ændret efterspørgsel eller udbud
de
geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot
el
μεταβολές των αναγκών χρηστών ή της διάρθρωσης της προσφοράς αγαθών
en
changes in users'needs or the supply of goods available
fr
modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre
it
modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta
nl
veranderde behoeften van de gebruikers of een andere structuur van het aanbod
pt
modificações das necessidades dos utilizadores ou da estrutura da oferta
modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændringer ved tillægs-eller ændringsbudgetter
de
Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
el
μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
en
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
fr
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
it
modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi
nl
wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
pt
alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
,
alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos
sv
ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar