Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
de
Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind
el
πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο
en
persons fined under this paragraph
fr
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe
it
persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione
nl
personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
sv
personer som drabbas av påföljder som avses i denna punkt
pessoas LGBT “fechadas no armário”
Rights and freedoms
bg
прикрито ЛГБТ лице
cs
osoba skrývající svou lesbickou, homosexuální, bisexuální a transsexuální orientaci
,
utajeně lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba
da
LGBT’er, som ikke er sprunget ud
de
im Verborgenen lebende LGBT-Person
el
άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
en
closeted LGBT person
es
personas LGBT que permanecen «dentro del armario»
et
sättumust varjav homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa
,
kaapissa oleva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT qui cache son orientation sexuelle
ga
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
hu
titkolózó LMBT-személy
it
persona LGBT non dichiarata
lt
savo tapatybės neatskleidžiantis LGBT asmuo
mt
persuni LGBT fil-magħluq
nl
LHBT die zich niet heeft geout
pl
osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej
ro
persoană LGBT care nu își dezvăluie orientarea sexuală
sk
osoba skrývajúca svoju LGBT orientáciu
sl
nerazkrite osebe ...
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
Taxation
en
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
fi
henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää tavaran olleen säännösten vastaisesti tuotua
fr
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
petición manifiestamente no fundada
International balance
International law
da
åbenbart grundløs asylansøgning
de
offensichtlich unbegründeter Antrag
el
προδήλως αβάσιμη αίτηση
en
MUC
,
clearly abusive request
,
clearly unfounded application
,
clearly unjustified application
,
manifestly unfounded claim
fi
ilmeisen perusteeton hakemus
fr
demande clairement infondée
,
demande manifestement abusive
,
demande manifestement infondée
,
demande manifestement mal fondée
,
demande manifestement non fondée
it
domanda manifestamente infondata
nl
duidelijk ongegrond verzoek (1)
,
kennelijk ongegrond verzoek (2)
pt
pedido manifestamente infundado
sv
uppenbart ogrundad ansökan
petrolero no perjudicial para el medio ambiente
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
miljøvenligt olietankskib
de
umweltfreundliches Öltankschiff
el
φιλικό προς το περιβάλλον πετρελαιοφόρο
en
environmentally friendly oil tanker
fr
pétrolier respectueux de l'environnement
it
petroliera rispettosa dell'ambiente
nl
milieuvriendelijke olietanker
pt
navio petroleiro respeitador do ambiente
PIB no agrario
da
ikke-landbrugsrelateret bruttonationalprodukt
de
Bruttoinlandsprodukt ohne Landwirtschaft
en
gross non-farm product
es
PIB descontado el sector agrario
,
fi
tuotanto ilman maataloutta
fr
PIB non-agricole
,
produit intérieur brut non-agricole
it
PIL non agricolo
,
prodotto lordo, eccetto agricoltura
nl
bruto binnenlands product exclusief landbouw
pt
PIB não agrícola
,
produto não agrícola bruto
sv
bruttonationalprodukt exkl. lantbruket
picaportes no metálicos
da
dørklinker [lukker], ikke af metal
de
Türriegel, nicht aus Metall
en
latches, not of metal
fr
loquets non métalliques
it
saliscendi non metallici
nl
deurklinken, niet van metaal
pt
loquetes não metálicos
sv
klinkor, ej av metall
picos no filme por corrosão da base
da
grubedannelse
de
Rostnarbe
el
σημειακή διάβρωση
en
pitting
es
picadura
fr
piqûre de corrosion
it
camolatura
nl
putcorrosie
piedra plana sin concavidad agujero no funcional
da
flad sten uden sænkning, hul uden funktion
de
Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
en
flat jewel without oil well non functional hole for
fi
suora reikäkivi ilman öljysyvennystä
fr
pierre glace sans creusure trou non fonctionnel
it
pietra piana senza svasatura foro non funzionale
pt
pedra plana sem concavidade furo não funcional
pieles agamuzadas que no sean para la limpieza
da
vaskeskind, ikke til rengøring
de
Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke
en
chamois leather, other than for cleaning purposes
,
skins of chamois, other than for cleaning purposes
fr
peaux chamoisées autres que pour le nettoyage
it
pelli scamosciate diverse da quelle per pulire
,
pelli scamosciate non per pulizia
nl
zeemleder, niet voor reinigingsdoeleinden
pt
peles de camurça sem ser para limpeza
sv
skinn, sämsk-, [ej för rengöring]