Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laine traitée par le froid
da
frosser uld
de
Mit Kaelte behandelte wolle
el
μαλλί που έχει υποστεί κατεργασία ψύχους
en
frosted wool
es
lana tratada por el frío
it
lana trattata a freddo
nl
bevroren wol
pt
lã tratada pelo frio
laissée souvant à nu par la marée descendante
da
flak
,
sand
de
Flach
,
Watt
el
πλάτωμα
en
flat
es
placer que descubre o vela
fr
généralement plate
,
surface
it
bassofondo
,
secca a marea
nl
slik
,
wad
pt
baixo
,
seco
lait inoculé par lactobacille acidophile
da
acidophilusmælk
de
Acidophilusmilch
,
Azidophilusmilch
el
γάλα εμπλουτισμένο με οξεόφιλο λακτοβάκιλο
en
acidophilus milk
es
leche acidófila
it
latte acidulato con bacillus acidophilus
nl
acidofiele melk
pt
leite inoculado com lactobacilos acidófilos
lait inoculé par lactobacille acidophile
da
acidophilusmælk
de
Acidophilusmilch
,
Azidophilusmilch
el
γαλακτικός οξεόφιλος
en
acidophilus milk
es
leche acidófila
it
latte acidulato con bacillus acidophilus
nl
aciodophiele melk
pt
leite inoculado com lactobacilos acidófilos
lait par minute
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælk pr minut
de
Minutengemelk
el
γάλα ανά λεπτό
en
milk per minute
es
leche por minuto
fi
minuuttimaitomäärä
it
latte al minuto
nl
melkproduktie per minuut
pt
leite por minuto
sv
mjölk per minut
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
Information technology and data processing
da
sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne
de
streckenaktive Ortung der Zuege
en
track-initiated locating of the trains
it
la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
nl
het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
la matière régie par le présent chapitre
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
pt
a matéria regulada no presente capítulo
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
en
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
it
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
pt
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
lampe alimentée par pile
Electronics and electrical engineering
da
batterilygte
de
batteriegespeiste Leuchte
el
λυχνία που τροφοδοτείται από ηλεκτρική στήλη
en
battery-operated lamp
es
lámpara alimentada con pilas
nl
batterijlamp
pt
lâmpada alimentada por uma pilha
lampe fluorescente à allumage par starter
Electronics and electrical engineering
da
lysstofrør til tænding med starter
de
Fluoreszenzlampe für Starterbetrieb
,
Leuchtstofflampe für Starterbetrieb
el
λαμπτήρας φθορισμού με εκκινητή έναυσης
en
switch-start fluorescent lamp
es
lámpara fluorescente con cebador
fi
sytytinkytkentäinen loistelamppu
it
lampada fluorescente per funzionamento con starter
nl
fluorescentielamp met starter
pt
lâmpada fluorescente com arrancador
sv
brytartänt ljusrör