Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izgubiti se
(glagol)
sl izgubiti se,
izgubljati,
zaiti,
odtavati
en get lost,
wander
de verirren sich,
verlaufen sich
Iνοποίηση σε δύο επίπεδα
de
Ziehanlage auf zwei Etagen
en
double-level fibre forming
,
double-level operation
es
fibrado en doble piso
fi
kaksitasoinen kuidunveto
fr
fibrage double étage
it
fibraggio a doppio livello
pt
formação de fibra em dois níveis
sv
fiberformning i två nivåer
javljanja za riječ koja se odnose na postupak
Parliamentary proceedings
bg
процедурни предложения
cs
návrhy na přerušení jednání a procesní návrhy
da
indlæg til proceduren
de
Wortmeldungen zum Verfahren
el
παρεμβάσεις επί της διαδικασίας
en
interruptive and procedural motions
es
cuestiones de orden
et
menetlusega seotud sõnavõtud
fi
menettelyä koskevat puheenvuorot
fr
interventions sur la procédure
ga
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
hu
félbeszakító jellegű és eljárási indítványok
it
interventi sulla procedura
lt
pareiškimai dėl procedūros
lv
deputātu uzstāšanās par procedūras jautājumiem
mt
mozzjonijiet ta' interruzzjoni u ta' proċedura
nl
moties van orde
pl
wystąpienia w sprawach proceduralnych
pt
intervenções sobre questões processuais
sk
procedurálne návrhy a námietky
sl
priglasitve v zvezi s postopkom
sv
procedurfrågor
jeunes se présentant sur le marché du travail
de
arbeitsuchende Jugendliche
en
young people seeking employment
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées p...
jour que l'on se garde à discrétion
de
Kurzurlaub
,
Wahlurlaubstag
,
einzelner Urlaubstag
en
scattered day off
it
giorno di ferie concesso a scelta del lavoratore
nl
snipperdag
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
nl
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
sv
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
justificación de que se dispone de un patrocinador
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
cs
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
fr
preuve de prise en charge
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
verbintenis tot tenlasteneming
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
ro
dovada unui angajament de luare în întreținere
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
kako bi se uskladili s
de
im Einklang stehen mit
en
to be in accordance with
,
to comply with
fr
être d'accord avec
nl
in overeenstemming zijn met
kapitalni zahtjevi koji se temelje na riziku
Insurance
bg
капитал, основаващ се на риска
cs
kapitál založený na riziku
,
kapitálové požadavky založené na riziku
da
RBC
,
risikobaseret kapitalkrav
de
risikobasiertes Kapital
el
κεφαλαιακές απαιτήσεις βασισμένες στον κίνδυνο
en
RBC
,
Risk-Based Capital
,
Risk-Based Capital Requirements
es
requerimientos de capital en función del riesgo
,
requisitos de capital basados en el riesgo
et
riskipõhised kapitalinõuded
fi
RBC
,
riskiperusteinen pääomalaskenta
hr
RBC
,
kapital zasnovan na riziku
,
it
RBC
,
capitale basato sul rischio
lt
rizika grindžiamas kapitalas
nl
RBC
,
Risk-Based Capital
pt
requisitos de capital tendo em conta o risco
ro
cerință de capital pentru acoperirea riscului operațional
sl
kapitalske zahteve na podlagi tveganj
,
zahtevani kapital, temelječ na tveganjih
sv
riskbaserad modell