Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tnaqqis tar-riskju ta' diżastri
Cooperation policy
Deterioration of the environment
United Nations
bg
намаляване на бедствията
,
намаляване на риска от бедствия
,
ограничаване на бедствията
cs
snižování rizika katastrof
da
katastrofereduktion
,
katastroferisikoreduktion
,
nedbringelse af katastroferisici
,
reduktion af katastroferisici
de
DRR
,
Katastrophenvorsorge
,
Reduzierung des Katastrophenrisikos
el
μείωση του κινδύνου καταστροφών
,
μείωση των καταστροφών
en
DRR
,
disaster reduction
,
disaster risk reduction
es
reducción de desastres
,
reducción del riesgo de desastres
et
katastroofiennetus
,
katastroofiohu vähendamine
fi
katastrofien vähentäminen
,
katastrofiriskin vähentäminen
fr
RRC
,
réduction des risques de catastrophe
ga
laghdú rioscaí tubaiste
,
laghdú tubaistí
hu
katasztrófacsökkentés
,
katasztrófakockázat-csökkentés
,
katasztrófakockázatok csökkentése
it
RRC
,
prevenzione delle catastrofi
,
riduzione del rischio di catastrofi
lt
nelaimių rizikos mažinimas
lv
katastrofu riska mazināšana
mt
tnaqqis tad-diżastri
,
nl
beperking van het risico op rampen
,
rampen...
tnaqqis ta’ emissjonijiet ċertifikati fuq terminu twil
cs
dlouhodobé CER
,
dlouhodobé ověřené snížení emisí
,
lCER
da
godkendt langtids-emissionsreduktion
,
lCER
,
langfristet CER
,
langtids-CER
de
lCER
,
langfristige CER
,
langfristige zertifizierte Emissionreduktion
el
lCER
,
μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
en
lCER
,
long-term CER
,
long-term certified emission reduction
es
RCE a largo plazo
,
RCEl
et
pTHV
,
pikaajaline tõendatud heitkoguste vähendamise ühik
fi
lCER
,
pitkäaikainen sertifioitu päästövähennys
fr
RCE durable
,
URCE durable
,
URCED
,
réduction certifiée et durable des émissions
,
unité de réduction certifiée et durable des émissions
ga
CER fadtéarmach
,
laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
hu
hosszú távú egység
,
igazolt hosszú távú kibocsátáscsökkentési egység
it
CER a lungo termine
,
lCER
lt
IPTMV
,
ilgalaikiai patvirtinti išmetamųjų teršalų mažinimo vienetai
lv
ilgtermiņa sertificēta emisiju samazināšana
mt
CER fuq terminu twil
,
lCER
,
nl
lCER
,
langetermijn-CER
pl
długoterminowa jednostka CER
,
długoterminowa jednostka poświadczonej redukcji emisji
,
lCER
pt
RC...
tnaqqis ta’ emissjonijiet ċertifikati temporanju
cs
dočasné CER
,
dočasné ověřené snížení emisí
,
tCER
da
midlertidig CER
,
midlertidig godkendt emissionsreduktion
,
tCER
de
befristete CER
,
befristete zertifizierte Emissionsreduktion
,
tCER
el
προσωρινή CER
,
προσωρινή πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
en
tCER
,
temporary CER
,
temporary certified emission reduction
es
RCEt
,
reducción certificada de emisiones temporal
et
aTHV
,
ajutine tõendatud heitkoguste vähendamise ühik
fi
tCER
,
väliaikainen sertifioitu päästövähennys
fr
URCE temporaire
,
URCET
,
unité de réduction certifiée des émissions temporaire
ga
laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach
hu
ideiglenes egység
,
igazolt ideiglenes kibocsátási egység
it
CER temporanea
,
tCER
lt
LPTMV
,
laikinieji patvirtinti išmetamųjų teršalų mažinimo vienetai
lv
pagaidu sertificēta emisiju samazināšana
mt
CER temporanju
,
tCER
,
nl
tCER
,
tijdelijke gecertificeerde emissiereductie
pl
tCER
,
tymczasowa jednostka CER
,
tymczasowa jednostka poświadczonej redukcji emisji
pt
RCEt
,
redução certificada de emissões temporária
ro
reducere de emisii certificată...
tneħħija illegali ta’ minuri
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
,
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
tneħħija ta' parti mill-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri
bg
ограничаване на родителската отговорност
,
ограничаване на родителските права
cs
částečné odnětí rodičovské zodpovědnosti
da
delvis frakendelse af forældreansvar
,
delvis frakendelse af forældremyndighed
,
delvis fratagelse af forældremyndighed
de
teilweise Entziehung der elterlichen Sorge
,
teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung
,
teilweise Sorgerechtsentziehung
,
teilweiser Entzug des Sorgerechts
,
teilweiser Sorgerechtsentzug
el
μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
,
μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
en
curtailment of parental responsibility
,
limiting the exercise of parental responsibility
,
restriction of parental responsibility
es
privación parcial de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse osaline äravõtmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien peruuttaminen osittain
fr
retrait partiel de l'autorité parentale
ga
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
hu
szülői felügyeleti jog korlátozása
it
revoca parziale della responsabilità genitoriale
lt
dalinis tėvų valdžios...
tneħħija ta' viżi
Migration
da
ophævelse af visumtvang
el
κατάργηση της θεώρησης
en
abolishing visas
es
supresión de la obligación de visado
,
supresión de la obligación del visado
,
supresión de visado
,
supresión del trámite del visado
fr
suppression de l'obligation de visa
,
suppression de visa
it
soppressione del visto
nl
afschaffing van de visumplicht
sv
avskaffande av viseringsskyldighet
tneħħija tad-dritt ta' kustodja
bg
отнемане на правото на упражняване на родителските права
cs
odejmutí dítěte z péče rodiče
da
anbringelse uden for hjemmet
,
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
de
Entziehung der Personensorge
,
Entziehung des Personensorgerechts
el
αφαίρεση της επιμέλειας
en
removal of a child from parental care
,
removal of residence
es
retirada de la custodia
,
retirada de la guarda
,
retirada de la guarda y custodia
et
isikuhooldusõiguse äravõtmine
,
lapse eraldamine perekonnast
fi
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
fr
retrait du droit de garde
ga
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar
,
leanbh a thógaint as coimeád duine
hu
felügyeleti jog megszüntetése
it
revoca dell'affidamento
lt
N/A (LT)
lv
aizgādības tiesību atņemšana
nl
uithuisplaatsing
,
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
pl
pozbawienie prawa do pieczy
pt
retirada do direito de guarda
ro
N/A
sk
zákaz styku dieťaťa s rodičom
sl
odvzem pravice do varstva in vzgoje
sv
fråntagande av den faktiska vårdnaden
tneħħija tal-lenti tal-fanali ta’ quddiem
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
fjernelse af lygteglassene
de
Entfernung der Scheinwerferscheibe
el
αφαίρεση του φακού του φανού
en
removal of the headlamp lens
es
quitar la lente del faro
fr
retrait de la glace du feu
it
rimuovere il vetro del proiettore
nl
verwijdering van de koplichtlens
tnixxja anormali ta' demm
cs
krvácivá choroba
da
hæmoragisk forstyrrelse
de
Blutungsstörung
el
αιμορραγική διαταραχή
,
αιμορραγική νόσος
en
bleeding disorder
es
alteración hemorrágica
et
veritsushäire
fi
verenvuotohäiriö
,
vuotohäiriö
fr
phénomène hémorragique
ga
neamhord fuilreatha
hu
vérzékenységgel járó betegség
it
disordine emorragico
,
malattia emorragica
lv
asinsreces traucējums
nl
bloedingsstoornis
pl
zaburzenia krzepnięcia krwi
pt
anomalia hemorrágica
,
perturbação hemorrágica
ro
afecțiune hemoragică
sk
krvácavá choroba
sl
hemoragična motnja
token ta’ awtentikazzjoni
bg
токен
,
токен устройство за идентификация
cs
autentizační token
,
token
da
ægthedsbekræftelsestoken
de
Authentisierungstoken
el
αδειοπλαίσιο
,
αδειοπλαίσιο επαλήθευσης
en
authentication token
,
token
es
testigo
,
testigo de autenticación
et
läbipääsuluba
fi
tunnisteväline
ga
céadchomhartha fíordheimhniúcháin
hu
token
it
dispositivo di autenticazione (“token”)
,
token
lv
autentifikācijas marķierierīce
,
marķierierīce
mt
token
,
nl
token
pl
token
pt
dispositivo de autenticação
ro
dispozitiv de autentificare electronică
,
token
sk
bezpečnostný token
sv
informationsbärare